原文

雪眼羞明夜转飞，梅花未觉竹先知。
一炉柴火三杯酒，谁记山阴有戴逵。
七言绝句 人生感慨 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 幽怨 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 雪景

译文

雪花仿佛畏光般在漆黑的夜晚转而飞舞得更加密集，梅花尚未察觉，倒是那敏感的竹子先知先觉。我守着一炉温暖的柴火，饮下几杯淡酒，在这安逸的雪夜，又有谁会记得山阴那位超然物外的隐士戴逵呢？

赏析

这首《夜雪》是一首意境幽远、含蓄隽永的七言绝句。全诗通过细腻的观察和巧妙的联想，描绘了一幅静谧而富有哲思的冬夜雪景图。前两句“雪眼羞明夜转飞，梅花未觉竹先知”运用了拟人与对比的手法。“雪眼羞明”将雪花人格化，赋予其羞怯的情态，构思新颖。“梅花未觉竹先知”则形成鲜明对比，梅花素以傲雪著称，此处反说其“未觉”，而竹却“先知”，既符合竹叶轻薄易承雪的物理特性，又暗含了敏锐感知先于外在坚韧的哲理，耐人寻味。后两句“一炉柴火三杯酒，谁记山阴有戴逵”由景及人，转入抒情。诗人独对炉火，浅酌杯酒，在温暖安逸的室内环境中，思绪却飘向了古代那位高洁的隐士戴逵。“谁记”一词，既流露出对戴逵那般超脱境界的向往，也暗含了在世俗温暖中，那份清高孤寂已渐被遗忘的淡淡怅惘。全诗语言简净，意境由外而内，从对自然物象的敏锐捕捉，到对内心幽微情感的含蓄表达，体现了宋诗注重理趣和内省的特点，在有限的篇幅内营造出广阔的想象与思考空间。

注释

雪眼羞明：形容雪花在夜色中飞舞，仿佛因光亮而害羞。眼，比喻雪花。羞明，畏光。。
夜转飞：在夜晚转而飞舞得更加密集。。
梅花未觉：梅花尚未察觉到（雪的到来）。。
竹先知：竹子却先知道了。古人认为竹叶因薄而敏感，易感知雪落。。
一炉柴火：一炉燃烧的柴火。。
三杯酒：几杯酒。三，虚指，表示数量不多。。
山阴：古地名，今浙江绍兴一带。。
戴逵：东晋著名隐士、艺术家，字安道，隐居不仕，以清高著称。此处借指超然物外的隐逸之士。。

背景

这首诗具体创作年代与作者已不可考，从诗风与用典判断，可能出自宋代或宋代以后文人之手。宋代诗歌在唐诗的辉煌之后，更倾向于追求思理和意趣，题材也更多转向日常生活和内心感悟。诗中提到的戴逵是东晋著名隐士，擅长雕塑、绘画，且屡拒朝廷征召，其隐居不仕、高蹈出世的形象成为后世文人仰慕的文化符号。此诗创作于一个冬雪之夜，诗人或许正经历着某种闲适或孤寂的时光。窗外飞雪与室内炉火构成了外部清冷与内部温煦的对比，这种环境极易引发关于人生出处、精神归宿的思考。借戴逵之典，诗人含蓄地表达了对超越世俗名利、追求精神独立的人格境界的向往，同时也流露出在现实安逸中，此种理想可能被淡忘的复杂心绪，反映了古代士人在仕与隐、入世与出世之间的永恒徘徊。
诗词大全