原文

青山见我喜可掬，我喜青山重盍簪。
石鼎车声煎玉乳，竹炉云缕试花沉。
三杯暖热渊明酒，一曲凄清叔夜琴。
莫怪相看能冷淡，交游如此却情深。
七言律诗 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士 青山

译文

青山见到我露出欣喜的笑容，我喜爱青山如同好友重逢。石鼎中茶汤翻滚如乳，竹炉上香烟袅袅试品花沉。饮三杯陶渊明般的暖酒，弹一曲嵇叔夜式的清琴。不要怪我们相看时这般淡泊，这样的交往才是真正的情深。

赏析

本诗以拟人手法描写人与自然的心灵契合，展现了中国文人'以物为友'的审美传统。诗中'喜可掬'、'重盍簪'将青山人格化，建立平等亲切的对话关系。中间两联通过煎茶、品香、饮酒、弹琴四个典型文人雅事，营造出闲适淡泊的意境。尾联'冷淡'与'情深'的对比，深刻揭示了君子之交淡如水的哲理，体现了道家返璞归真、天人合一的思想境界。全诗语言清新自然，对仗工整，用典贴切，在平淡中见深情，在简朴中显雅致。

注释

喜可掬：喜悦之情溢于言表，掬，双手捧取，形容喜悦明显可见。
盍簪：朋友相聚。《易经·豫卦》：'勿疑，朋盍簪'，盍为合，簪为速，意指朋友快速聚集。
石鼎：石制煎茶器具。
玉乳：指优质茶叶，茶汤白如乳。
竹炉：竹制茶炉。
花沉：名贵香料花沉香。
渊明酒：陶渊明爱酒，此处指闲适饮酒。
叔夜琴：嵇康字叔夜，善弹琴，临刑前弹《广陵散》。

背景

此诗为明代文人描写隐逸生活的作品，具体作者已不可考。明代中后期，社会矛盾加剧，许多文人选择远离政治，寄情山水，追求精神自由。诗中反映的煎茶、品香、饮酒、弹琴等生活场景，正是明代文人雅士典型的生活写照，体现了他们崇尚自然、追求心灵安宁的人生态度。
诗词大全