译文
白鹤在寒风中伫立亭台，大雁在烟雾沙洲迷失方向，清晨的雪意弥漫天空。这场大雪酿成吉祥征兆，正是丰收年的好兆头。更有女娲般的妙手，将云彩调和得均匀一致。楼台之上，雪花如琼玉铺缀，漫步其间仿佛置身月宫。 天公震动地轴，让八方混为一体，难以分辨疆界界限。又要让归巢的禽鸟和狡猾的野兽隐匿踪迹。眼看雪花如花般开满万木，谁人知道春天已经暗中输给了冬工。喝着三杯酒，与西湖边的老人们一起闲话太平盛世。
注释
鹤冷风亭：白鹤在寒风中的亭台边感到寒冷。
鸿迷烟渚：大雁在烟雾笼罩的沙洲迷失方向。
神娲：指女娲氏，传说中炼石补天的女神。
铺琼缀玉：形容雪花如美玉般铺满地面。
广寒宫：月宫，此处比喻雪后楼台如月宫般晶莹。
八纮：指天地八方极远之地。
堤封：疆界，边界。
时雍：时世安定太平。
赏析
这首咏雪词以丰富的想象力和精湛的艺术手法，描绘了一幅壮丽的雪景图。上阕从鹤鸿着笔，以'神娲妙手'的典故将自然雪景神话化，'铺琼缀玉'的比喻形象生动，'广寒宫'的联想更添仙气。下阕转入对雪后世界的宏观描写，'八纮混一'展现雪覆大地的磅礴气势，最后以'西湖父老话时雍'收尾，将自然景象与人间太平相联系，体现了作者对瑞雪兆丰年的喜悦和对太平盛世的向往。全词语言精炼，意境开阔，融写景、抒情、议论于一炉。