原文

顺谀要领绝，书罢付函封。
隶子方求益，君非卖菜佣。
中原 五言绝句 人生感慨 咏史 咏史怀古 抒情 政治家 政治抒情 文人 旷达 沉郁 激昂 自励 说理

译文

断绝了阿谀奉承的门路，写完文章便封存起来。那些见识浅薄的人正忙着钻营求利，但真正的君子志向高远，绝非是计较微利的市井之徒。

赏析

《读史 其一》是王安石的一首咏史抒怀之作，通过简洁犀利的语言，表达了作者对历史与现实的深刻思考，展现了其刚正不阿的政治品格和超凡脱俗的精神境界。 首句“顺谀要领绝”开宗明义，直指为官做人的核心——要断绝逢迎拍马之风。这既是王安石对历史经验的总结，也是他个人政治生涯的行为准则。次句“书罢付函封”描绘了一个严谨、审慎的形象，无论是著史还是上书言事，都需深思熟虑，完成后郑重封存，体现了历史责任感。 后两句运用了鲜明的对比手法。“隶子方求益”刻画了那些汲汲于名利、目光短浅的庸碌之辈的丑态。而“君非卖菜佣”则如金石之声，以反诘和比喻，铿锵有力地划清了君子与小人的界限。这里的“君”既可指代史书中的贤臣，也可视为作者的自喻，表达了不屑与世俗同流合污、追求更高政治理想和道德境界的坚定立场。 全诗语言凝练，寓意深远，在短小的篇幅内融入了对历史、现实和人格的评判，充分体现了王安石诗歌议论精警、骨力遒劲的特点，是其政治理想和人格精神的生动写照。

注释

顺谀：顺从与阿谀奉承。。
要领绝：断绝了（阿谀奉承的）关键或门路。要领，比喻事物的关键、要点。。
书罢付函封：写完（史书或奏章）后，装入信封封好。。
隶子：指地位低下、见识浅薄的人。隶，奴仆、差役。。
方求益：正在寻求好处、利益。。
君非卖菜佣：您（指史书所载的贤臣或作者自况）可不是卖菜的佣人。卖菜佣，比喻见识短浅、只计较蝇头小利的小人物。。

背景

此诗创作于王安石变法革新的时期。作为北宋著名的政治家、改革家，王安石在推行新法的过程中，遭到了以司马光为首的保守派的强烈反对和攻击，朝中亦不乏见风使舵、阿谀攀附之辈。面对复杂的政治环境和尖锐的党争，王安石深感坚持原则、辨别忠奸之不易。 《读史》组诗正是他在阅读史书时，结合自身处境有感而发。本诗为其中第一首，借古讽今，抒发了对官场中谄媚风气的鄙夷，并表明自己绝非为私利而奔走的“卖菜佣”，而是胸怀天下、志在革除弊政的士大夫。这首诗不仅是对历史人物的评价，更是其政治宣言和人格自白，展现了改革者身处逆境时坚守信念、蔑视流俗的孤傲与决心。
诗词大全