原文

玉麟堂上共论兵，众里逢君眼为明。
自愧腐儒宁有用，却怜志士竟无成。
学书不作千人敌，归计犹馀一叶轻。
何必封狼方快意，只须垂世用诗名。
七言律诗 人生感慨 劝诫 含蓄 归途 悲壮 抒情 政治抒情 文人 永嘉 江南 江湖诗派 沉郁 离别 送别离愁 隐士

译文

曾在玉麟堂上一同议论军事，在众人中遇见你让我眼前一亮。 自愧是个迂腐儒生岂能有用，却怜惜有志之士竟然一事无成。 学习文墨难敌千人勇武，归乡计划只剩一叶轻舟。 何必非要封狼居胥才觉痛快，只需留传诗名于后世便足矣。

赏析

这首诗展现了南宋后期文人复杂的心境。首联回忆与友人共论军事的豪情，'眼为明'三字生动表现知音相逢的喜悦。颔联形成强烈对比，既有自嘲又含对志士不遇的同情。颈联巧妙化用项羽典故，表达文人从武无门的无奈。尾联尤为深刻，表面劝友人不必追求军功，实则反映南宋积弱环境下文人的自我安慰。全诗语言凝练，用典自然，情感层层递进，从豪情到失落再到超脱，完整呈现了南宋士人的精神世界。

注释

玉麟堂：宋代官署名称，可能指枢密院或军事机构。
腐儒：作者自谦之词，指迂腐无用的读书人。
学书不作千人敌：用项羽典故，项羽少时学书不成，曰'书足以记名姓而已，不足学，学万人敌'。
一叶轻：形容归舟轻快，如一片叶子般轻盈。
封狼：指建立边功，封狼居胥是汉代霍去病的典故。

背景

此诗作于南宋后期，时值国势衰微，北方沦陷。刘克庄作为江湖诗派代表诗人，与友人黄叔向皆有救国志向却难展抱负。永嘉（今温州）是南宋重要文化中心，黄叔向归乡反映了许多南方文人在政治失意后选择归隐。这首诗既是为友人送行，也是作者自身遭遇的写照，体现了南宋末年知识分子在国难当头的矛盾心理。
诗词大全