原文

并州更作桑乾客，道逢舍者来争席。
掀髯对座有钜人，开口剧谈如旧识。
试问客子从何方，兴言扼腕微有伤。
吾祖昔遑恤纬计，屡以直论干君王。
谗谀弄国贤者避，祸福相乘呼吸异。
悬知必有代庖责，被发缨冠赴东市。
大明既争日月光，真与天地同久长。
嗟予之生后长者，却识前辈奚其详。
大臣罔上擅行戮，扬以浮言盖私曲。
诛奸发德示后世，右丞之文端可复。
中兴名门凡几门，圣朝报称非少恩。
纨兰袖出承命帖，犹幸及识公之孙。
春秋爱贤许之宥，十世已往未为厚。
况今公议方大明，叩天大叫君无后。
故人梦想规大贤，景仰高行思执鞭。
典刑方及见故物，倏尔长别良依然。
土田未足为君劝，官爵未足酬君愿。
行矣志意勿倦游，归而视之有家传。
七言古诗 中原 书生 叙事 咏史怀古 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 江湖诗派 沉郁 激昂 颂赞

译文

我漂泊到并州又成了桑乾河畔的客子，途中遇到同舍之人争抢坐席。一位豪迈捋须的伟人对座，开口畅谈如同旧相识。试问客子你来自何方？他开口说话便扼腕叹息略带感伤。我的先祖昔日哪有闲暇忧国，他却屡次以正直言论冒犯君王。谗佞小人玩弄国政，贤者避退，祸福在呼吸间瞬息转换。早预知他必因越职言事而获罪，最终披发缨冠，奋不顾身奔赴东市刑场。大宋光明终将与日月争辉，真能与天地同样久长。可叹我出生晚于这位长者，了解前辈事迹怎能详尽周详？奸臣欺君擅自杀戮，散布流言掩盖私心。诛罚奸佞彰显美德以告后世，许右丞的文章确实可为他昭雪复名。中兴以来的名门望族有几家？朝廷的报答恩典并非不深。从精美的袖中取出受命所作的哀词帖，有幸还能认识先生的孙辈。《春秋》爱护贤者允许宽宥，即使追褒十代之后也不算厚。何况如今公正舆论正昌明，我叩问苍天大声呼喊：您竟没有后代继承！故人在梦中仍想效法大贤，景仰高尚品行愿为之执鞭。刚见到这典范旧物（哀词），忽然长别实在令人怅然。赏赐田土不足以酬报您的忠劝，封授官爵不足以实现您的夙愿。前行吧，志意不要厌倦追寻，归去再看，您的高风已有文章家传。

赏析

这是南宋诗人刘克庄读许翰为陈东所作哀词后有感而发的诗篇。全诗情感沉郁悲慨，充满对忠臣义士的深切缅怀与对历史悲剧的深刻反思。艺术特色上：1. **叙事与抒情结合**：诗以路遇“钜人”（陈东魂灵或象征）对话起兴，转入对陈东事迹的追述，再及读哀词的感慨，最后抒发敬仰与悲愤，结构跌宕，情随事转。2. **用典精切**：“争席”、“恤纬”、“被发缨冠”、“东市”、“执鞭”等典故的运用，既浓缩了历史情境，又强化了陈东奋不顾身、忧国忘家的形象与诗人自身的敬仰之情。3. **对比强烈**：“谗谀弄国”与“贤者避”、“祸福呼吸异”的对比，揭示了北宋末年的政治黑暗；“土田”、“官爵”之“未足”与陈东忠义之“无价”的对比，凸显了其精神价值的崇高。4. **语言沉雄顿挫**：诗句多顿挫之笔，如“掀髯对座”、“开口剧谈”、“叩天大叫”等，形象生动，富有感染力。整首诗不仅是对陈东个人的哀悼，更是对“忠直见戮”历史现象的悲愤控诉，以及对“公议大明”时代里正义终将伸张的信念，体现了刘克庄作为江湖诗派代表人物关注现实、沉郁感慨的诗风。

注释

许右丞：指许翰，字崧老，北宋末南宋初大臣，官至尚书右丞。。
陈少阳：指陈东（1086-1127），字少阳，北宋末年太学生领袖，以忠直敢谏闻名，因上书请罢奸臣、复用李纲而被宋高宗、黄潜善等杀害。。
谏议：官名，谏议大夫。陈东曾任此职（追赠或虚衔）。哀词：悼念死者的文章。。
并州更作桑乾客：并州，古州名，约今山西太原一带。桑乾，河名，流经山西、河北。此句意指作者（或诗中人物）漂泊到北方边地。。
舍者：旅舍中同住的人。争席：争抢座位，形容不拘礼节，平等相处。典出《庄子·寓言》。。
掀髯：捋起胡须，形容豪放、激昂的样子。钜人：巨人，伟人，指陈东。。
剧谈：畅谈，激烈地谈论。。
兴言：发言，开口说话。扼腕：用手握腕，表示激动、愤慨或惋惜。。
吾祖昔遑恤纬计：我的祖先（或前辈）昔日哪有闲暇忧虑国家大事（像陈东那样）。恤纬，“嫠不恤其纬”的省称，典出《左传》，原指寡妇不忧其织布，而忧国家之危亡，后比喻忧国忘家。遑，闲暇。。
屡以直论干君王：多次以正直的言论冒犯、干求君王。干，触犯，求取。。
谗谀弄国：谗佞阿谀之人玩弄国政。。
祸福相乘呼吸异：祸与福相互转化，只在呼吸之间，形容局势瞬息万变，安危难测。。
悬知：预知，料想。代庖责：“越俎代庖”的化用，指超越职权去管不该管的事，这里指陈东以太学生身份激烈议论朝政，可能招致当权者的忌恨和惩罚。。
被发缨冠：披散着头发，来不及系好帽带。形容急于救人，不顾礼仪。语出《孟子·离娄下》。这里指陈东为救国难而奋不顾身。东市：汉代在长安东市处决犯人，后泛指刑场。陈东最终在南京（今河南商丘）被斩于市。。
大明既争日月光：指宋朝国运（或正义）终将如日月一样重放光明。争，媲美。。
大臣罔上擅行戮：指黄潜善、汪伯彦等大臣蒙蔽皇帝（宋高宗），擅自杀害陈东。罔，欺骗。。
扬以浮言盖私曲：散布流言蜚语来掩盖他们徇私枉法的行为。浮言，没有根据的话。私曲，不公正，偏私。。
诛奸发德：诛罚奸佞，彰显美德。发，揭示，彰显。。
右丞之文端可复：许右丞（许翰）写的这篇哀词，确实可以（为陈东）昭雪冤屈，恢复名誉。端，的确。复，恢复，平反。。
中兴名门凡几门：南宋中兴以来，有多少家族成为名门望族。。
圣朝报称非少恩：朝廷对功臣的报答和称誉并非没有恩典。。
纨兰袖出承命帖：从精美的书袖中取出受命书写的帖文（指许翰的哀词）。纨兰，形容精美。。
春秋爱贤许之宥：《春秋》笔法爱护贤者，允许宽恕其小过。宥，宽恕。。
十世已往未为厚：即使过了十代（再予以追褒），也不算过分优厚。意指陈东的忠义值得永远铭记和褒奖。。
公议方大明：公正的舆论现在正非常昌明。。
叩天大叫君无后：向天呼喊，为您（陈东）没有后代而痛心疾首。陈东被杀时无子。。
规大贤：效法大贤（陈东）。规，效法，摹拟。。
景仰高行思执鞭：景仰其高尚的品行，愿意为他执鞭驾车，表示极度敬仰。。
典刑：同“典型”，榜样，模范。亦指旧法、常规。。
故物：旧物，指许翰的哀词文章，是陈东精神的遗存。。
倏尔：忽然。长别：永别。。
土田未足为君劝：赏赐土地不足以劝勉（酬报）您的忠义。。
官爵未足酬君愿：封授官爵不足以酬答您的志愿。。
倦游：厌倦游宦（或追寻）。。
归而视之有家传：回家去看，您（的精神）已有家传（指许翰的文章流传，或陈东精神得以传承）。。

背景

陈东（1086-1127）是北宋末年著名的太学生领袖。靖康元年（1126），金兵围攻汴京，陈东率太学生伏阙上书，请诛蔡京等“六贼”，力主抗金，重用李纲。高宗赵构即位后，陈东又多次上书，斥责黄潜善、汪伯彦等主和派，请求李纲复相，亲征迎回二帝。因此触怒高宗及权臣，建炎元年（1127）八月，与另一位上书言事的进士欧阳澈一同被斩于应天府（今河南商丘）东市。陈东之死，天下冤之。许翰（？-1133）时任尚书右丞，与李纲友善，同情陈东，曾为之辩护未果。陈东死后，许翰作《陈少阳哀词》以悼之。刘克庄（1187-1269）是南宋中后期著名诗人、词人，江湖诗派代表人物，其诗多有感怀国事、抨击时弊之作。此诗当是刘克庄晚年读许翰哀词后，追念前贤，感慨忠奸斗争与历史公道而作。诗中既表达了对陈东的无限景仰，也暗含对南宋朝廷未能彻底为陈东平反、褒奖其后人的微词，体现了诗人深沉的历史意识与正义感。
诗词大全