原文

素节倏已宴，高风送浮凉。
拂席进宾客，酾酒罗壶觞。
黄鸡蹠蹠美，紫蟹螯螯香。
莫矜来欢早，须念后戚长。
奔川无缓澜，徂日不还光。
愿客且安坐，调弦未遽央。
中原 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 楼台 淡雅 秋景 说理 黄昏

译文

清秋时节忽然已近黄昏，高爽的秋风送来阵阵凉意。主人拂拭坐席恭敬地迎进宾客，滤好美酒，摆满了酒壶与酒杯。肥美的黄鸡脚掌滋味绝佳，香喷喷的紫蟹螯肉令人垂涎。但请不要因为眼前的欢聚来得早而自满，须要想到日后的忧愁可能更为漫长。奔流的江河没有平缓的波澜，逝去的太阳不会重返光芒。希望客人们暂且安坐，调弦奏乐，让这欢乐的时光不要匆匆结束。

赏析

《宴集》是一首在秋日宴饮场合创作的诗歌，生动描绘了主客欢聚的场景，同时融入了深刻的人生哲理，体现了乐极生悲的忧患意识和及时行乐的复杂心态。 诗歌开篇以“素节倏已宴”点明时令与时间，营造出秋日黄昏的特定氛围。“高风送浮凉”一句，既写实景，又暗含一丝时光流逝的凉意，为后文的议论埋下伏笔。中间四句正面描写宴席之盛：主人殷勤待客，美酒佳肴（黄鸡、紫蟹）罗列，场面热烈欢快，极尽铺陈之能事，展现了宴饮文化的丰盛与热情。 然而，诗情在此陡然转折。“莫矜来欢早，须念后戚长”两句，如警钟般敲响，将诗歌从单纯的场景描写提升到哲理思考的层面。诗人提醒众人，欢乐易逝，忧患常随，不可沉溺于一时之欢而忘却人生常态的艰辛。紧接着，“奔川无缓澜，徂日不还光”两个精妙的比喻，以江河奔流、落日西沉的自然现象，形象而有力地论证了时光一去不返、人生短暂的永恒主题，充满了生命意识的觉醒与无奈。 结尾“愿客且安坐，调弦未遽央”，在发出深沉感慨之后，又回归宴饮现场，劝客安坐，继续享乐。这并非简单的自我矛盾，而是在认识到生命有限性后，一种更为复杂和真实的情感选择：既然时光难留，不如珍惜当下，让美好的时刻尽量延长。这种于欢宴中见悲凉，于享乐中悟哲理的写法，使得全诗情感层次丰富，意境深远，超越了普通宴饮诗的范畴，具有普遍的人生启示意义。

注释

素节：指秋天。素，白色，秋季天高气爽，云淡风轻，故称素节。。
倏已宴：忽然已经到了傍晚。倏，忽然，迅速。宴，通“晏”，晚，迟。。
高风：指秋风。。
浮凉：飘浮的凉意。。
拂席：拂拭坐席，表示恭敬地迎接宾客。。
酾酒：滤酒，斟酒。。
罗壶觞：陈列酒器。壶、觞，均为古代盛酒器。。
黄鸡蹠蹠美：黄鸡的脚掌非常美味。蹠，脚掌。蹠蹠，形容鸡脚肥美的样子。。
紫蟹螯螯香：紫蟹的蟹螯十分香美。螯，螃蟹等节肢动物的第一对脚，形状像钳子。螯螯，形容蟹螯肥硕的样子。。
莫矜来欢早：不要因为欢乐来得早而自矜自满。矜，自夸，自恃。。
须念后戚长：必须想到日后的忧愁可能更长。戚，忧愁，悲伤。。
奔川无缓澜：奔流的江河没有平缓的波澜。比喻时光流逝一去不返。。
徂日不还光：逝去的太阳不会返回光芒。徂，往，逝去。。
未遽央：没有立刻结束。遽，立刻，马上。央，尽，结束。。

背景

此诗作者不详，从内容和风格判断，当属汉魏至南北朝时期的文人作品。这一时期，社会动荡，政权更迭频繁，生命无常、及时行乐的思想在文人阶层中颇为流行。著名的《古诗十九首》中便有“生年不满百，常怀千岁忧。昼短苦夜长，何不秉烛游”的慨叹，与本诗“莫矜来欢早，须念后戚长”及结尾的劝乐之辞，在思想内核上高度一致。 同时，宴饮集会是当时士人重要的社交与文化活动。在建安时期的邺下文人集团、西晋的金谷宴集、东晋的兰亭修禊等著名集会中，诗酒唱和是常态。这类作品往往既描绘宴饮之乐，也抒发人生之感。《宴集》一诗很可能创作于类似的文人雅集场合。诗中提到的“黄鸡”、“紫蟹”等时令美食，也反映了当时饮食文化的精致。 诗歌未被明确收录于《文选》、《玉台新咏》等早期著名总集，可能流传于民间或散见于其他文献，后由后人辑录。其语言质朴中见文采，情感真挚而富于思辨，是了解汉魏六朝时期文人宴饮生活与内心世界的一扇窗口。
诗词大全