原文

有果产西裔，作花凌蚤寒。
树繁碧玉叶，柯叠黄金丸。
上都不可寄，咀味独长叹。
五言古诗 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 巴蜀 感慨 抒情 文人 江南 淡雅 花草

译文

有一种果实产自遥远的西方边地，它的花朵在早寒时节便已绽放。树木繁茂，长满碧玉般青翠的叶子，枝条上层层叠叠结着黄金丸似的果实。可惜无法寄送到遥远的京城，只能独自细细品尝这美味，徒然发出长长的叹息。

赏析

《草木杂咏五首 其五 枇杷》是宋代诗人宋祁的一首咏物诗。全诗以简洁明快的语言，生动描绘了枇杷的产地、花期、叶形与果实的特征，并借物抒怀，表达了怀才不遇或知音难觅的感慨。前四句为工笔描绘：首句点明其珍稀产地，次句突出其不畏严寒、凌寒开花的品性，三、四句则运用比喻手法，以“碧玉”喻其叶之青翠常绿，以“黄金丸”喻其果之金黄饱满，对仗工整，色彩鲜明，形象跃然纸上。后两句笔锋一转，由物及人：如此佳果，却因路途遥远“不可寄”往“上都”，诗人只能“咀味独长叹”。这声“长叹”内涵丰富，既可能是对美味无法与君共享的遗憾，更深层地，或是诗人以枇杷自喻，暗示自己虽有才华（如枇杷之美味），却因身处偏远或时机未至，无法上达天听、施展抱负的孤寂与无奈。全诗托物言志，物我交融，在精准的物态刻画中，含蓄地寄托了士人的身世之感，体现了宋诗理趣与精工相结合的特点。

注释

西裔：西方边远之地。枇杷原产中国西南部，故称。。
作花凌蚤寒：开花于早寒时节。枇杷秋末冬初开花，不畏寒冷。蚤，通“早”。。
碧玉叶：形容枇杷树叶四季常青，色泽如碧玉般青翠润泽。。
柯叠黄金丸：枝条上结满层层叠叠、形如黄金丸的果实。柯，枝条。黄金丸，喻指成熟枇杷果的金黄色。。
上都：指京城、首都。这里可能指北宋都城汴京（今河南开封）。。
咀味：品味，细细品尝。咀，细嚼。。

背景

此诗为宋祁《草木杂咏五首》组诗中的第五首，专咏枇杷。宋祁是北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。他历仕仁宗朝，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾参与编修《新唐书》。其诗作以语言工丽、描写生动见长。创作此诗的具体时间不详，但从内容推测，可能作于其任职地方期间。诗中“上都不可寄”的感慨，或许与其宦海浮沉、有时远离政治中心的经历有关。北宋士大夫常通过咏物来寄托政治情怀与人生感悟，此诗正是这一时代风气的体现。枇杷在宋代已被广泛种植和欣赏，但其原产西南的特性，以及秋末冬初开花、春夏果熟的特性，使其成为诗人笔下兼具地域特色与时序特征的吟咏对象。
诗词大全