原文

早传黄石系，未伴赤松游。
暴疹惊床蚁，深恩赐养牛。
溪璜俄碎玉，川楫遂藏舟。
萧相今无嗣，夫人绍酂侯。
中原 五言律诗 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁

译文

您早年便如张良得黄石公真传，身负治国重任，却未能像他那样功成后追随赤松子逍遥世外。突如其来的恶疾让您病榻缠绵，恍惚间似闻床下蚁斗如牛鸣；幸蒙皇恩浩荡，赐予养牛美酒以示优抚。可叹溪中美玉骤然破碎，江中舟楫终究藏于深壑，您的生命就这样匆匆逝去。如今您像汉代的萧何丞相一样身后无合适的嗣子继承伟业，夫人虽在，又怎能真正续写酂侯的辉煌呢？

赏析

这首《哀故文节公 其一》是宋祁为悼念恩师兼前辈晏殊所作的挽诗，情感沉痛，用典精当，在哀婉中寄寓了深切的历史感慨与人生喟叹。 首联“早传黄石系，未伴赤松游”，以张良的典故起笔，高度概括了晏殊的一生：早年显达，深得帝心，肩负国政，然而却未能实现功成身退的夙愿。一“早”一“未”，形成强烈的时间对比与命运反差，为全诗定下了悲慨的基调。 颔联“暴疹惊床蚁，深恩赐养牛”，具体描写晏殊病重与所受恩宠的情景。“暴疹”言其病发突然、病情危重，“床蚁”之典形象刻画出病中老人的衰弱与痛苦；而“赐养牛”则体现了仁宗皇帝的格外关怀，在哀伤中注入一丝温暖，也侧面烘托了晏殊的尊崇地位。 颈联“溪璜俄碎玉，川楫遂藏舟”，转入对逝世的直接哀悼。连用“碎玉”、“藏舟”两个比喻，前者赞其才德如玉般珍贵，后者叹其生命如舟藏于壑般不可追寻。“俄”、“遂”二字，强调了死亡的猝不及防与无可挽回，充满了无常之感与痛惜之情。 尾联“萧相今无嗣，夫人绍酂侯”，借用萧何的典故，将哀悼推向更深层次。此联表面是感叹晏殊身后子嗣未能承继其政治衣钵，家族荣耀难以为继。更深层的意蕴，则可能指向对晏殊所代表的那个承平时代及其雍容典雅的文治气象随之消逝的惋惜。宋祁本人作为晏殊提拔的后进，此诗不仅悼人，亦在悼念一个时代的终结。全诗结构严谨，典故层叠却贴切自然，情感由概括到具体，由哀伤到深沉，体现了宋代挽诗学问化与情感化相结合的特点。

注释

文节公：指晏殊，北宋著名政治家、文学家，谥号“元献”，后改谥“文节”。。
黄石系：用张良遇黄石公授《太公兵法》的典故，比喻晏殊早年即得帝王赏识，身负治国重任。。
赤松游：赤松子，传说中的仙人。张良功成后曾表示愿从赤松子游。此处指晏殊未能像张良那样功成身退，安享晚年。。
暴疹：突然发作的急病。疹，通“疢”，疾病。。
床蚁：用“床下蚁斗”典故，形容病重时神志恍惚，感觉床下蚂蚁争斗如牛。。
赐养牛：指皇帝对病重老臣的恩典。汉代丞相丙吉病重，宣帝赐其养牛、上尊酒。此处喻指宋仁宗对晏殊的优渥关怀。。
溪璜：溪中的美玉。璜，半壁形的玉器。比喻晏殊的才华与品德。。
碎玉：玉碎，喻指贤人逝世。。
川楫：河上的船桨。。
藏舟：用《庄子·大宗师》“藏舟于壑”典故，比喻事物变迁，生命消逝，无法挽留。。
萧相：指汉代开国丞相萧何。。
无嗣：指晏殊身后，其子晏几道等虽文采斐然，但未能继承其政治地位与功业。。
夫人绍酂侯：酂侯是萧何的封爵。萧何死后，因其子犯罪，爵位一度中断，后由其夫人续封。此处反用其典，感叹晏殊去世后，家族荣耀无人能续，隐含对其子未能承继父业的惋惜。。

背景

此诗创作于北宋至和二年（1055年）正月，晏殊病逝于京师之后。晏殊（991-1055），字同叔，抚州临川人。他七岁能文，十四岁以神童入试，赐同进士出身，历仕真宗、仁宗两朝，官至集贤殿学士、同平章事兼枢密使，是著名的太平宰相。晏殊性格刚简，唯贤是举，范仲淹、欧阳修、富弼、韩琦等名臣均曾受其提携。他亦是北宋文坛领袖，其词承袭五代，开宋词之先河，诗风雍容华贵，有“北宋倚声家初祖”之誉。 宋祁（998-1061）是晏殊的后辈与门生，两人关系密切。宋祁与兄宋庠同举进士，时称“二宋”，他以文采见长，曾参与修撰《新唐书》。晏殊的去世，对宋祁而言，不仅是失去一位尊崇的师长，也标志着一个由老成持重的文臣主导的承平时代的渐渐远去。当时北宋虽表面繁荣，但内部已隐伏危机（如后来的“庆历新政”失败）。宋祁在诗中流露的，除了对个人的哀思，或许也包含了对国家未来与士人命运的隐忧。诗中“萧相无嗣”之叹，既是对晏氏家族的现实观察，也可能隐喻了对朝中再无晏殊这般能调和鼎鼐、雅好文事的重臣的担忧。
诗词大全