原文

闻道青云友，曾过广武庐。
中园玩萧寂，嘉树日扶疏。
坞静蝉鸣急，花翻鸟集馀。
赋成谁见忆，唯是沈尚书。
中原 五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 园林 夏景 抒情 文人 淡雅

译文

听说那位志向高远的朋友（晏殊），曾经造访过您那如广武山居般（富有深意）的西园。在园中品味着清幽寂静的景致，美好的树木日渐枝叶繁茂。幽静的角落蝉鸣急促，花朵摇曳间鸟儿聚集又飞散。诗赋写成后，有谁还会记起并欣赏呢？恐怕只有像沈约那样有才华的您（晏尚书）了。

赏析

这首诗是宋祁通过友人郑戬之口，向文坛前辈晏殊表达敬意与知遇之感。全诗以间接叙事起笔，通过“闻道”二字，既保持了谦逊姿态，又引出了对晏殊西园雅集的向往。诗中描绘的西园景色，并非浓墨重彩，而是着力于幽静清雅的意境营造。“中园玩萧寂”一句，一个“玩”字，将主人晏殊闲雅脱俗的品性情趣点染而出。“嘉树日扶疏”则暗含对主人德行与事业日益昌盛的赞美。颔联“坞静蝉鸣急，花翻鸟集馀”，以动衬静，视听结合，工巧细腻。“静”与“急”、“翻”与“馀”形成微妙对比，生动刻画了夏日园林的生机与幽趣，体现了宋祁作为“西昆体”后劲对字句的锤炼之功。尾联是全诗主旨所在，诗人自比作赋的文人，而将晏殊比作能识才的南朝文宗沈约，委婉表达了希望得到赏识与提携的愿望，用典贴切，含蓄蕴藉。整首诗风格清丽，情感真挚，在酬赠诗中属于上乘之作，反映了北宋中期文人之间以诗文相交、相互推重的风气。

注释

郑天休舍人：指郑戬，字天休，时任知制诰（舍人），是作者的朋友。。
中丞晏尚书：指晏殊，时任御史中丞兼尚书，是当时的文坛领袖。。
西园：指晏殊的私家园林，是当时文人雅集的著名场所。。
青云友：指志向高远、地位显赫的朋友，此处指晏殊。。
广武庐：原指阮籍登广武山观楚汉战场遗址，此处借指晏殊的西园，暗含对历史与人生的思考。。
中园：即西园之中。。
玩萧寂：欣赏、品味园中的清幽寂静。。
嘉树：美好的树木。。
扶疏：枝叶茂盛纷披的样子。。
坞：四面高中间低的地方，这里指园中的幽静角落。。
花翻：花朵摇曳、翻动。。
鸟集馀：鸟儿聚集后又飞走，留下余韵。。
沈尚书：指南朝梁文学家沈约，曾任尚书令，以文才著称。此处借指晏殊，赞美其文采风流，能赏识自己的作品。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。作者宋祁与兄宋庠并称“二宋”，早年受西昆体影响，诗风典雅工丽。晏殊时任御史中丞等要职，不仅是政坛重臣，更是文坛盟主，其西园雅集是当时京城重要的文学沙龙，众多文人墨客汇聚于此，吟诗作赋，切磋文艺。宋祁作为后进，对晏殊十分敬仰。此诗的契机是，共同的朋友郑戬（郑天休）向宋祁转述了晏殊在西园雅集时曾提及或记起宋祁（“见忆”）。宋祁闻之感念，遂作此诗，通过郑戬转达对晏殊的感谢与敬意。这反映了宋代文人阶层中普遍存在的座主与门生、前辈与后学之间通过文学创作建立的紧密联系，以及干谒投赠诗的一种雅化形式。诗歌既是对前辈的礼赞，也暗含了希望继续得到文坛领袖关注与提携的期待。
诗词大全