原文

穆穆集华蕤，煌煌开燕席。
寿荐万年觞，音谐四厢石。
右秉矗文羽，左轩扬武戚。
再饭人属厌，三行酒温克。
中原 五言古诗 叙事 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 文人 春节 雄浑 颂赞

译文

庄重肃穆的仪仗汇聚着华丽的光彩，辉煌盛大的宴席已经铺开。进献上祝福万寿无疆的酒杯，和谐的音乐响彻殿堂的每一个角落。右边是手持文采仪仗的队列，左边是高举威武兵器的卫队。佳肴再上，宾客们已然满足；美酒三巡，饮者依然温和守礼，不失风度。

赏析

曹植的《元会诗五首 其三》是一首典型的宫廷应制诗，生动描绘了曹魏时期元旦朝会的盛大场景。全诗以赋法铺陈为主要手法，从视觉、听觉、礼仪等多个维度，层层递进地展现了皇家典礼的恢弘气象与严整秩序。 开篇“穆穆”、“煌煌”两组叠词，奠定了庄重辉煌的基调。“华蕤”与“燕席”对举，静与动结合，既写出了仪仗的华丽静穆，又点出了宴会的热闹开场。中间两联工整对仗，“寿荐”句写祝福之诚，“音谐”句写礼乐之和；“右秉”句显文治之盛，“左轩”句彰武功之威，充分体现了儒家礼乐文明中“文武之道，一张一弛”的理想秩序。 尾联“再饭人属厌，三行酒温克”尤为精妙。它化用《左传》、《诗经》典故，不仅表现了宴饮的丰盛与节制，更深层地暗示了参与朝会的君臣皆能恪守礼仪规范，在享乐中不忘修身克己，体现了儒家所推崇的“乐而不淫”的中和之美。这既是写实，也暗含了对太平治世的颂扬。 整首诗辞藻华美，对仗工整，用典贴切，在铺陈盛况的同时，巧妙融入了礼乐教化的思想内核，展现了曹植作为贵族文人的深厚学养与高超诗艺，是研究魏晋时期宫廷文化与礼仪制度的重要诗篇。

注释

穆穆：庄重肃穆的样子，形容朝会礼仪的庄严。。
华蕤：指华丽的装饰或仪仗。蕤，草木花下垂的样子，引申为装饰物。。
煌煌：明亮辉煌的样子，形容宴会场面盛大。。
燕席：即宴席，指朝廷举办的盛大宴会。燕，通“宴”。。
寿荐万年觞：进献祝福万寿无疆的酒杯。荐，进献。万年觞，象征长寿的酒器。。
音谐四厢石：音乐和谐，响彻殿堂四周。四厢，指宫殿四周的廊庑或殿堂。石，指石磬，古代乐器，代指音乐。。
右秉矗文羽：右边手持着装饰有羽毛的仪仗。秉，持。矗，直立。文羽，有文采的羽毛，指仪仗。。
左轩扬武戚：左边高举着象征武力的兵器。轩，高举。扬，举起。武戚，指斧钺一类的兵器，象征武力与权威。。
再饭人属厌：再次进食，人们已经满足。属厌，饱足，满足。语出《左传》。。
三行酒温克：酒过三巡，依然温和自持，不失礼节。三行，指多次敬酒。温克，指饮酒虽多而能温和自持。语出《诗经·小雅·小宛》。。

背景

此诗创作于曹魏时期，具体背景是元旦朝会（元会）。元会是古代中国最重要的宫廷典礼之一，在每年正月初一举行，皇帝接受文武百官及外国使节的朝贺，并设宴款待，具有彰显国威、巩固统治、联络君臣感情的重要政治意义。曹植作为魏武帝曹操之子、魏文帝曹丕之弟，身份显贵，多次参与此类盛典。 曹植的《元会诗》共五首，此为第三首，组诗完整记录了元会典礼的全过程。此时曹魏政权已基本稳固，取代汉室，正需要通过隆重的礼仪活动来确立其政权的合法性与正统性。诗中描绘的“文羽”、“武戚”并陈的场景，正是对曹魏政权“文武并用”治国方略的形象展示。而“寿荐万年觞”等句，则包含着对曹氏皇权长治久安的美好祝愿。 然而，创作此诗时，曹植与兄长曹丕的关系已因立嗣之争而变得微妙紧张。他在诗中极力描绘典礼的和谐有序、君臣的彬彬有礼，或许也暗含了对自身处境的一种期许，即希望能在严整的礼法秩序中找到自己的位置，维持政治的稳定与家族的和谐。因此，这首诗不仅是礼仪场面的记录，也折射出曹植复杂的内心世界与时代政治氛围。
诗词大全