原文

佳节凭高驻綵旗，亭皋雾罢转晨曦。
堋间羽集号猿后，台外尘飞戏马时。
芳菊治疴争泛蕊，丹萸解恶遍传枝。
明年此会知何处，醉玉颓山不用辞。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 晨光 楼台 清新 田野 秋景 节令时序 豪放 重阳

译文

重阳佳节，我们凭依高处，彩旗飘扬；水边平地的晨雾散去，迎来了灿烂的晨曦。靶场间箭矢密集，破空之声如猿啼般凄厉；高台之外，正是驰马游乐的欢快时光。为祛病而争相采摘的菊花正盛开着花蕊，为辟邪而传递的红色茱萸挂满了枝头。明年的今日，这样的欢聚又会在何处呢？且让我们开怀畅饮，即便醉倒如玉山倾颓，也无需推辞。

赏析

宋祁的《九日宴射》是一首描绘宋代重阳节宴饮射猎活动的七言律诗，生动展现了士大夫阶层的节日雅趣与及时行乐的人生态度。全诗结构严谨，前两联写景叙事，后两联抒情言志，体现了典型的律诗章法。 首联“佳节凭高驻綵旗，亭皋雾罢转晨曦”，以宏大的场景开篇，点明时间（重阳）、地点（高处）、活动（宴射），晨雾转晴的描写既富画面感，又暗喻欢宴气氛的明朗热烈。颔联“堋间羽集号猿后，台外尘飞戏马时”转入对具体活动的描绘，对仗工整，“羽集”与“尘飞”分别从听觉和视觉角度，将射箭的精准迅疾与驰马的欢快喧嚣刻画得淋漓尽致，极具动态美。 颈联“芳菊治疴争泛蕊，丹萸解恶遍传枝”巧妙化用重阳节佩戴茱萸、赏菊饮菊的古老习俗，使诗歌的文化内涵更加深厚。“争”、“遍”二字，既写出了节物的繁盛，也烘托出众人的积极参与，充满生活气息。尾联“明年此会知何处，醉玉颓山不用辞”是全诗情感的升华，在极致的欢乐中忽然插入对未来的不确定感，流露出人生无常的淡淡惆怅。然而，作者并未沉溺于感伤，而是以“醉玉颓山不用辞”的豪迈姿态，将情绪转向把握当下、尽情享乐的旷达，这种乐极生悲、悲而复乐

注释

九日：指农历九月初九，即重阳节。。
宴射：古代重阳节的一种习俗活动，指在宴饮之后举行射箭比赛。。
亭皋：水边的平地。皋，水边高地。。
堋：指射箭的靶场或靶棚。。
羽集号猿后：形容箭术高超，箭矢密集如猿猴哀鸣般迅疾。羽，指箭尾的羽毛，代指箭。号猿，形容箭矢破空之声凄厉如猿啼。。
戏马：指驰马取乐，或指戏马台，此处可能双关，既指重阳节登高戏马的习俗，也可能暗指当年项羽的戏马台。。
芳菊治疴：古人认为重阳节佩戴或饮用菊花可以祛病延年。疴，疾病。。
泛蕊：指菊花盛开。。
丹萸解恶：指佩戴茱萸以辟邪消灾。茱萸为红色，故称丹萸。。
醉玉颓山：形容醉倒之态，如玉山倾倒。源自《世说新语》中形容嵇康醉态的典故。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁与其兄宋庠并称“二宋”，是当时的文坛领袖之一。北宋社会相对安定，经济文化繁荣，士大夫生活优渥，常有各种宴游集会，重阳节登高、宴饮、射猎是其中重要的社交与娱乐活动。 宋祁本人性格疏放，喜好游宴，生活奢华，其词作《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”一句名扬天下，世称“红杏尚书”。这首诗正是他生活状态与精神风貌的写照。诗中提到的“戏马”，可能暗含历史典故，即项羽曾在彭城（今徐州）筑戏马台，后世常于重阳在此登高游乐。宋祁此处用典，既贴合节日主题，也增添了诗歌的历史厚重感。 该诗的创作，反映了宋代士大夫在承平岁月中对精致生活的追求，以及他们在享受世俗欢乐的同时，对生命、时光等永恒命题的思考。它不仅是个人情感的抒发，也是宋代文人生活与时代风气的一个生动切片。
诗词大全