原文

朔气迎秋晏，因成糅雪飘。
园宾惊早赋，郢曲爱新调。
杂霰鸣寒萚，纷花混晚苕。
光含阙边凤，温借省中貂。
缟顷才供望，盐波已屡销。
今年属清思，旻宇其寥寥。
中原 五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 淡雅 清新 秋景 雪景

译文

北方的寒气迎来了深秋时节，因此促成了这纷扬飘洒的秋雪。园中的文士们惊叹于这早来的雪景而赋诗，如同欣赏郢中雅曲般喜爱这新奇的诗调。夹杂的雪珠敲打着寒枝上的落叶，纷飞的雪花与晚秋的芦花混成一片。雪光映照着宫阙边的凤凰池，雪中的暖意仿佛借自省中高官的貂裘。田野刚刚被白雪覆盖成一片素绢供人眺望，那如盐的雪粒却已屡屡消融。今年正值我心怀清雅之时，仰望这秋日的天空，显得格外空旷寂寥。

赏析

宋祁的这首《和梅侍读给事秋雪》是一首典型的宋代馆阁酬唱之作，艺术上体现了西昆余韵与宋诗理趣的结合。全诗以“秋雪”这一罕见物象为核心，展开细腻的描绘与深沉的感怀。首联点明时令与成因，“朔气迎秋晏”气象阔大，奠定了清寒的基调。颔联巧妙用典，以“园宾早赋”与“郢曲新调”双关，既赞美了梅侍读原诗的高雅新奇，又自谦己作，体现了士大夫间含蓄雅致的交流方式。颈联转入对雪景的具体刻画，“杂霰鸣寒萚，纷花混晚苕”两句对仗工整，视听结合，“鸣”字以动衬静，“混”字摹写形态，生动传神，展现了诗人体物入微的观察力。腹联“光含阙边凤，温借省中貂”则笔锋一转，将自然雪景与宫廷官署相联系，既点明了唱和对象的身份（侍读给事为中书省属官），又以“凤”、“貂”等华美意象为清冷的雪景平添了一份雍容华贵之气，这是馆阁诗作的典型特征。尾联由景入情，“缟顷才供望，盐波已屡销”暗含时光易逝、美好短暂的哲理感悟，最终归结于“今年属清思”的个人情怀与“旻宇其寥寥”的苍茫秋空，意境陡然开阔，余韵悠长，体现了宋诗追求思致深远的特点。整首诗炼字精工，用典妥帖，在酬唱应制中不失个人情思与哲理体悟，是研究北宋中期士大夫文学趣味与诗歌风貌的佳作。

注释

朔气：北方的寒气。。
秋晏：秋深，秋末。晏，晚。。
糅雪：混杂的雪。糅，混杂。。
园宾：指梁孝王园中的宾客，如司马相如、枚乘等，代指文士。。
郢曲：指高雅优美的乐曲，典出宋玉《对楚王问》中“郢人歌《阳春白雪》”的典故。。
杂霰：夹杂着雪珠。霰，白色不透明的小冰粒。。
寒萚：秋冬时节草木的落叶。萚，草木脱落的皮叶。。
纷花：指纷飞的雪花。。
晚苕：晚秋的芦苇花。苕，芦苇的花穗。。
阙边凤：宫阙边的凤凰。阙，宫门前的望楼，代指宫廷。凤，指凤凰池，即中书省，也暗喻梅侍读的官职。。
省中貂：指中书省官员的貂尾冠饰，代指高官。省，指中书省。。
缟顷：形容雪覆盖田野，一片洁白。缟，白色的绢。顷，百亩为一顷，泛指田野。。
盐波：比喻雪。典出《世说新语·言语》谢安问“白雪纷纷何所似”，谢朗答“撒盐空中差可拟”。。
清思：清雅的情思。。
旻宇：秋天的天空。旻，秋天。宇，天空。。
寥寥：空旷寂寥的样子。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。作者宋祁与兄宋庠并称“二宋”，同为天圣二年进士，且宋祁为状元。宋祁历官翰林学士、史馆修撰，与欧阳修同修《新唐书》，官至工部尚书，是典型的馆阁文臣。诗题中的“梅侍读给事”指梅挚，字公仪，时任侍读、给事中，亦是当时文坛名士。北宋馆阁文化兴盛，官员间诗文酬唱风气浓厚，尤其对于“秋雪”这类不寻常的自然现象，更易引发文人的创作兴趣。此次唱和很可能发生在汴京（今开封），时值深秋突降早雪，梅挚先有咏秋雪之作，宋祁遂以此诗相和。诗歌创作于宋祁仕途较为平稳的时期，其内容既反映了士大夫阶层的日常生活与审美情趣，也透露出在承平时代，文人对自然、官场与个人心境的复杂感受。诗中“省中貂”、“阙边凤”等意象，正是其馆阁生涯与宫廷环境的真实写照。
诗词大全