原文

肃驾来墟落，悠然瞩霁氛。
飞花缺林影，惊鹭破洲群。
牧径寻还失，荛歌断更闻。
平芜与天远，孤日带霞曛。
梁雉今谁嗅，城狐古不熏。
楚人矜节物，腰艾斗兰芬。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 夏景 官员 山水田园 抒情 政治抒情 文人 村庄 江南 沉郁 淡雅 田野 端午 讽刺 说理 黄昏

译文

我郑重地驾车来到郊野村落，悠然凝望这雨后的清新景象。飘飞的落花让林间光影斑驳稀疏，受惊的白鹭从沙洲鸟群中骤然飞起。寻找放牧的小径，时隐时现；樵夫的山歌，断了又续。平坦的草地一直延伸到遥远的天边，一轮孤寂的落日正带着绚烂的晚霞。如今还有谁会去嗅闻梁上的野鸡（意指无人关心窃贼），城墙里的狐狸自古就不怕烟熏（喻指恶人难除）。看那楚地的人们，正夸耀着节令的风物，腰间佩戴的艾草仿佛在与兰草的芬芳争奇斗艳。

赏析

《早夏出城书所见成篇》是北宋诗人宋祁的一首五言古诗，以细腻的观察和含蓄的笔触，描绘了初夏傍晚城郊的田园风光，并寄寓了深沉的人生感慨与社会讽喻。全诗结构清晰，前半部分写景，后半部分抒情议论，体现了宋诗“以议论为诗”的倾向。 在艺术上，此诗最突出的特点是白描手法与意象并置的运用。诗人选取“飞花”、“惊鹭”、“牧径”、“荛歌”、“平芜”、“孤日”等一系列富有初夏与黄昏特征的意象，通过“缺”、“破”、“寻还失”、“断更闻”等精准动词的串联，生动勾勒出一幅宁静中蕴含动态、辽阔中透着孤寂的郊野画卷。尤其是“平芜与天远，孤日带霞曛”一联，以宏大的空间感与一抹暖色的孤寂感相对照，意境苍茫，极具画面感和情感张力。 诗的后四句由写景转入议论，笔锋陡转，寓意深刻。“梁雉”、“城狐”两个典故的运用，是典型的比兴寄托。诗人以“梁上野鸡无人嗅”、“城狐自古不怕熏”暗喻当时社会对奸邪小人的纵容与无奈，讽刺了官场或世道中积弊难除的现象。结尾“楚人矜节物，腰艾斗兰芬”看似闲笔，实则以民间热闹的节俗（可能指端午佩戴艾草兰草）与前述的孤寂景象、深沉讽喻形成鲜明对比，在热闹反衬下更显诗人内心的孤独与忧思。这种将个人闲适出游的体验，升华为对世态人情的观察与思考，正是宋祁诗歌理性深沉风格的体现。

注释

肃驾：指帝王或官员庄重地出行。此处指作者自己郑重其事地出城。。
墟落：村庄，村落。。
霁氛：雨雪停止、云雾消散后的清新空气。。
飞花缺林影：飘落的花瓣使树林的阴影显得稀疏、不完整。。
惊鹭破洲群：受惊的白鹭从沙洲上的鸟群中飞起，打破了宁静。。
牧径：牧童或放牧者走的小路。。
荛歌：樵夫砍柴时唱的山歌。荛，柴草。。
平芜：平坦而广阔的草地。。
孤日带霞曛：孤独的落日带着晚霞的余晖。曛，日落时的余光。。
梁雉：屋梁上的野鸡。雉，野鸡。此处化用“梁上君子”的典故，暗指窃贼。。
城狐：城墙里的狐狸。比喻仗势作恶的坏人。。
楚人矜节物：楚地的人夸耀节令的应景物产。矜，夸耀。。
腰艾斗兰芬：腰间佩戴艾草，与兰草的芬芳争胜。艾、兰均为端午节佩戴的香草。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详，应是宋祁在地方为官或闲暇出游时的作品。宋祁是北宋著名的文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至翰林学士、史馆修撰，曾与欧阳修合修《新唐书》。他生活于北宋相对承平的仁宗朝，但朝廷内部党争初现端倪，社会矛盾也时有积累。 作为一位学识渊博、关心时政的官员，宋祁的诗歌往往在描绘景物之余，流露出对世事的关切与思考。此次“早夏出城”，本是一次放松身心的郊游，但诗人敏锐的观察力使他不仅捕捉到自然之美，更从“牧径寻还失”、“孤日带霞曛”的景象中感受到某种人生与社会的隐喻。诗中“梁雉”、“城狐”的讽喻，很可能指向当时官场中存在的小人得志或积弊难革的现象。而结尾对楚地节物风俗的描写，则可能反映了地方民情，同时也暗含诗人对单纯追逐外在形式（“斗兰芬”）的轻微批评，与其内心的深沉忧虑形成对照。这首诗展现了北宋中期文人诗歌将个人体验、自然观察与社会思考相结合的特点。
诗词大全