译文
新娘的眉毛真是妩媚动人。就算用彩笔也难以描绘。真羡慕徐陵那样的艳福，如今看到金屋藏着阿娇般的佳人。定能胜过杨贵妃的丰腴和赵飞燕的纤细，红唇细腰的美态。像蓝田种玉般成就美好姻缘，懂得让佳人满意，才子倾心。 相逢如谢道韫般的才女，重逢似刘晨再遇仙女，桃花溪水并不遥远。试问人间谁能相比，对着明月美人，举杯相邀。传为美谈的韵事，如灵芝般的智慧事业，玉树临风的风度。想象双双对对，共趁春光融融，在凤台上吹奏美玉般的箫声。
注释
合欢带：词牌名，双调一百五字。
催妆词：古代婚礼时催促新娘梳妆的诗词。
次柳耆卿韵：按照柳永（字耆卿）原词的韵脚创作。
夭娆：妩媚多姿的样子。
徐陵：南朝文学家，编有《玉台新咏》，此处喻指有艳福之人。
屋贮阿娇：化用'金屋藏娇'典故，指汉武帝陈皇后故事。
环肥燕瘦：指唐玄宗贵妃杨玉环体态丰腴，汉成帝皇后赵飞燕身材纤细。
素口蛮腰：形容女子红唇细腰的美态。
种蓝田：蓝田种玉典故，喻指美满姻缘。
谢女：指东晋才女谢道韫，喻有才华的女子。
刘郎：指东汉刘晨，与阮肇入天台山遇仙女的传说。
婵娟：指月亮或美人。
灵芝慧业：灵芝喻仙草，慧业指智慧事业。
玉树风标：形容风度翩翩，如玉树临风。
凤台吹彻琼箫：用弄玉吹箫引凤典故，喻夫妻和谐。
赏析
这首催妆词以华丽的辞藻和丰富的典故，描绘新婚之喜。上阕通过'夭娆'、'彩笔难描'极写新娘美貌，运用'徐陵'、'阿娇'、'环肥燕瘦'等历史典故，衬托新娘的绝世容姿。下阕以'谢女'、'刘郎'喻才子佳人相逢，'桃花溪水'暗示仙境般的姻缘。全词融神话传说、历史典故于一体，对仗工整，韵律和谐，通过'灵芝'、'玉树'、'凤台'等意象，营造出浪漫华丽的婚礼氛围，展现了传统婚俗文化的典雅之美。