原文

低云淡河界，零霰集天涯。
树乱三眠絮，丛迷五出花。
舞风都拟重，入隙故成斜。
密瓦平将半，前山暝欲遮。
渐堪迷净练，并欲误疏麻。
粉出房陵水，盐飞海岸沙。
舟来戴逵宅，客过李王家。
此日长安酒，旗高未易赊。
五言律诗 关中 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 小雪 幽怨 抒情 文人 晚唐唯美 淡雅 节令时序 雪景

译文

低垂的云层让银河的边界变得模糊，细小的雪珠从天涯各处飘落聚集。纷乱的雪花如柳絮般在树间飞舞，又像五出的花朵迷失在丛林。它们在风中起舞，姿态都显得沉重；钻入缝隙时，轨迹自然变成斜斜的。密集的雪花落在瓦上，几乎填平了一半瓦沟；前方的山峦因雪而昏暗，仿佛要被完全遮蔽。这雪景渐渐足以让洁白的绢帛也迷失其中，并且几乎要让稀疏的麻田难以辨认。雪像房陵水磨出的铅粉一样洁白，又像海岸边飞扬的沙盐。这样的雪天，或许会有人像王子猷一样乘舟去访戴逵，也会有宾客踏雪走过李姓王侯的家门。而今日长安的酒肆，酒旗高挂，酒价想来是不易赊欠的。

赏析

李商隐的这首《小雪》是一首工巧细腻的咏物诗，全篇紧扣“小雪”之“小”与“雪”的特质展开，展现了诗人高超的状物写景能力和丰富的文化底蕴。诗的前半部分侧重于对雪本身形态的精细描摹。从“低云淡河界”的远景铺垫，到“零霰集天涯”的总体态势，再到“树乱三眠絮，丛迷五出花”的生动比喻，将雪花轻盈、纷繁、洁白的特性刻画得淋漓尽致。“舞风都拟重，入隙故成斜”二句，更是通过拟人化和物理观察，捕捉到了雪花在动态中的微妙质感，体现了诗人体物入微的观察力。 诗中“密瓦平将半，前山暝欲遮”一联，由近及远，构图层次分明，既写出了积雪的厚度，又渲染出雪天苍茫迷蒙的意境。“渐堪迷净练，并欲误疏麻”则进一步通过视觉错觉的描写，强化了雪覆盖一切的威力，虽是“小雪”，其势已足以改换天地容颜。随后“粉出房陵水，盐飞海岸沙”连用两个精妙的比喻，从色泽和质感上再度赋形，使雪的意象更为饱满。 诗的后四句笔锋一转，引入历史典故与社会场景。“舟来戴逵宅”暗用雪夜访戴的雅事，为画面增添了文人雅趣与超逸情怀；而“客过李王家”则隐约透露出对世态炎凉、趋炎附势的微妙讽喻。结尾“此日长安酒，旗高未易赊”，将目光拉回现实，雪天寒冽，酒价高企，一丝人世冷暖的感慨含蓄其中，使得全诗在纯粹的景物描写之外，平添了一份深沉的社会观察与人生体悟，实现了咏物与抒怀的巧妙结合。整首诗语言精炼，对仗工整，用典自然，充分体现了李商隐诗歌含蓄蕴藉、典丽精工的艺术特色。

注释

低云淡河界：低垂的云层使银河的边界变得模糊不清。河界，指银河。。
零霰：飘落的雪珠。霰，白色不透明的小冰粒，常在下雪前或下雪时出现。。
三眠絮：形容雪花如柳絮般纷飞。三眠，指柳树，古人称柳树为“三眠柳”，因其枝条柔弱，随风起伏如人三眠。。
五出花：指雪花。雪花多为六角形，古人常称“六出花”，此处“五出”或为泛指，亦或为艺术处理，形容雪花形态。。
舞风都拟重：雪花在风中飞舞，看起来都显得沉重。拟，类似，好像。。
入隙故成斜：雪花从缝隙中钻入，因此轨迹是斜的。。
密瓦平将半：密集的雪花落在瓦上，几乎要将瓦沟填平一半。。
前山暝欲遮：前方的山峦因雪而变得昏暗，仿佛要被遮蔽。暝，昏暗。。
渐堪迷净练：渐渐足以让洁白的绢帛（比喻雪地或水面）也迷失其中。净练，洁白的熟绢。。
并欲误疏麻：并且几乎要让稀疏的麻田（因覆雪）难以辨认。。
粉出房陵水：形容雪如房陵（古地名，今湖北房县一带）出产的铅粉般洁白。。
盐飞海岸沙：形容雪如海边飞洒的盐粒。此句与上句皆用比喻形容雪色与雪势。。
舟来戴逵宅：用《世说新语》典故。王子猷雪夜乘舟访戴逵，至门不入而返，曰“乘兴而行，兴尽而返”。此处或暗示雪景引发了访友的雅兴。戴逵，东晋名士。。
客过李王家：用汉代李广、李蔡的典故。李广难封，其族弟李蔡却得封侯。或指雪中仍有宾客往来于权贵之门。李王，或泛指王侯之家。。
旗高未易赊：酒旗高挂，（因雪天寒冷）酒价不菲，不易赊欠。旗，酒旗。赊，赊欠。。

背景

此诗创作于李商隐的晚年，具体年份已不可详考，大约在唐宣宗大中年间（847-860）。此时李商隐历经仕途坎坷，先后辗转于各地幕府，对政治斗争的残酷与世态人情的炎凉有着深刻的体会。他虽以诗文名动天下，却始终未能摆脱“牛李党争”的阴影，长期沉沦下僚，生活困顿。 《小雪》一诗的创作，可能源于某个冬日长安或其羁旅之地的实景触发。晚唐时期，社会矛盾日益尖锐，王朝气象已远非盛唐可比，知识分子的心态也普遍转向内省与细腻。李商隐的诗歌创作也日益倾向于对内心世界的挖掘与对日常景物、细微情感的精致刻画。这首咏雪诗，正是在这样的个人心境与时代氛围下写就。诗中在精雕细琢雪景之美时，不经意间流露出的关于人情世故的感慨（如“客过李王家”、“旗高未易赊”），或许正折射了诗人长期寄人篱下、饱尝冷暖的身世之感。雪之洁白与世之纷扰，雅士的超脱与俗客的奔竞，在诗中形成微妙对照，体现了李商隐诗歌一贯的复杂性与多义性。
诗词大全