原文

罢征光禄塞，初入玉门关。
残月边兵尽，寒风壮士还。
旗光侵桂卷，箭镝半星閒。
归赐将军第，长铭窦宪山。
五言律诗 写景 塞北 夜色 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 武将 激昂 西域 边关 边塞军旅 送别离愁 雄浑 颂赞 颂赞

译文

从遥远的光禄塞罢兵归来，初次踏入玉门关内。拂晓的残月下，戍边的士兵都已集结完毕；凛冽的寒风中，凯旋的壮士们踏上归途。军旗的光彩仿佛要侵染天上的月宫，而箭镝也因战事平息而一半闲置。回到京城，皇帝将赐予你豪华的将军府邸；而你立下的不朽功勋，将像窦宪勒石燕然一样，长久铭刻在历史的丰碑之上。

赏析

《赠罢征边将》是一首典型的边塞赠别诗，作者刘得仁以凝练的笔触，描绘了一位功成身退的边将形象，并对其功绩给予了高度赞颂。全诗结构严谨，意境雄浑而苍凉。 首联“罢征光禄塞，初入玉门关”，以地名的转换点明事件——将军从最前线罢征，回到中原门户。一“罢”一“入”，简洁有力地概括了从战争到和平的空间与状态转换。颔联“残月边兵尽，寒风壮士还”，通过“残月”与“寒风”这两个极具边塞特色的意象，渲染出清晨行军、气候苦寒的典型环境，而“尽”与“还”则暗含了征战结束、将士生还的复杂情感，既有胜利的欣慰，也透露出征戍的艰辛。 颈联“旗光侵桂卷，箭镝半星閒”转入对军容和战后状态的描写，笔法奇崛。“旗光侵桂”运用夸张手法，想象军威之盛直逼月宫，气势磅礴；“箭镝半閒”则以具体物象（闲置的箭镝）暗示和平的到来，构思巧妙。这一联一扬一抑，一虚一实，形成了强烈的艺术张力。尾联“归赐将军第，长铭窦宪山”，是诗人对将军未来的祝愿与功绩的定评。以东汉名将窦宪燕然勒功的典故作比，既是对将军战功的极高赞誉，也使其形象超越了个人，具有了历史英雄的厚重感。 整首诗语言精炼，对仗工整，在有限的篇幅内融入了场景描写、气氛渲染、功绩赞颂和用典，体现了晚唐诗人对近体诗技法的纯熟驾驭。情感基调在苍凉中见豪迈，在写实中富想象，是一首赠别题材中兼具思想性与艺术性的佳作。

注释

罢征：停止征战，指边将结束征伐任务，奉命回朝。。
光禄塞：汉代边塞名，位于今内蒙古境内，此处泛指北方边塞。。
玉门关：汉代著名关隘，位于今甘肃敦煌西北，是通往西域的门户，诗中指代边关。。
残月：拂晓时分将落的月亮，象征征战生活的艰辛与漫长。。
边兵：戍边的士兵。。
旗光：军旗的光彩。。
侵桂卷：军旗的光彩仿佛侵染了月宫（桂树代指月亮）。形容军威之盛，直冲霄汉。。
箭镝：箭头。。
半星閒：一半的箭镝（因战争结束）闲置下来，意指战事平息。。
将军第：将军的府邸。。
长铭：长久铭记。。
窦宪山：指燕然山。东汉车骑将军窦宪大破北匈奴，登燕然山刻石记功。此处借指边将立下的赫赫战功。。

背景

此诗创作于晚唐时期。刘得仁作为宗室之后，却仕途坎坷，长期困于科场，这使他对功业、际遇有着深刻的体会。晚唐时局动荡，边境战事虽不及盛唐、中唐频繁，但仍有局部冲突与戍边任务。诗人通过这首赠诗，很可能借咏赞一位成功罢征归朝的边将，来寄托自己对于建功立业与功成身退的人生理想。 诗中提到的“光禄塞”、“玉门关”均为汉代旧名，是唐代边塞诗中常用的地理符号，用以泛指西北边陲，营造历史纵深感和苍茫的边塞氛围。而尾联所用“窦宪山”之典，出自《后汉书》，窦宪因击破北匈奴、勒石燕然而青史留名。这一典故在唐代诗歌中被广泛运用，成为歌颂边功的经典意象。诗人借此既是对受赠将军的现实褒奖，也反映了当时社会对恢复汉唐荣光、重振国威的某种集体心理期待。在国力渐衰的晚唐，这样的诗作也暗含着一丝对昔日强盛的追忆与感慨。
诗词大全