原文

规日平空晚，澄波极望鲜。
帘飞古陶瓦，梁负会稽椽。
战绿低寒杜，漂红泊晚莲。
黄昏无限意，江月对娟娟。
五言律诗 亭台 写景 山水田园 幽静 抒情 文人 月色 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流 花草 隐士 黄昏

译文

太阳缓缓西沉，天色向晚，清澈的溪水波光粼粼，极目望去景色格外鲜明。古老的陶瓦仿佛在帘幕间飞舞，亭梁承载着来自会稽的优质木椽。摇曳的绿意压低了耐寒的杜若，漂浮的红色花瓣停泊在傍晚的莲花旁。黄昏时分蕴含着无尽的意绪，江上的明月正对着这美好的一切，显得格外明媚动人。

赏析

林逋的《溪亭》是一首描绘黄昏溪亭景色的五言律诗，充分体现了其隐逸诗人淡泊宁静的审美情趣和精湛的写景技巧清幽古意的偏爱。 颈联“战绿低寒杜，漂红泊晚莲”是全诗炼字炼意的精华所在。“战”字生动传神地写出了风中绿植的动态，“低”字则赋予植物以人的情态；“漂”与“泊”二字，将落花拟作舟船，静中有动，动中寓静，色彩（绿、红）与物象（杜、莲）交织，构成一幅细腻而富有生机的晚景图。这两句充分展现了诗人体物入微的观察力和清丽工巧的语言风格。尾联“黄昏无限意，江月对娟娟”由景生情，将前面铺陈的景物收束于“无限意”的感慨之中，而“江月对娟娟”则以永恒明媚的月色，映衬出诗人内心世界的澄澈与安宁，达到了情景交融、物我两忘的艺术境界。整首诗语言清雅，意境幽远，在工整的律诗形式中流淌着自然的野趣，是林逋山水隐逸诗的代表作之一。

注释

规日：指太阳。规，圆形，形容太阳的形状。。
澄波：清澈的水波。。
极望鲜：极目远望，景色鲜明。。
古陶瓦：古老的陶制屋瓦，暗示溪亭历史悠久。。
会稽椽：会稽（今浙江绍兴一带）出产的椽子，指代优质的建筑木材。。
战绿：形容草木在风中摇曳，绿色仿佛在颤动。。
低寒杜：使耐寒的杜若（一种香草）低垂。。
漂红：漂浮的红色花瓣。。
泊晚莲：停靠在傍晚的莲花旁。。
娟娟：形容月色明媚美好的样子。。

背景

此诗为北宋著名隐逸诗人林逋所作。林逋终生不仕不娶，隐居杭州西湖孤山，以梅为妻，以鹤为子，其生活与创作都深深打上了隐逸文化的烙印。《溪亭》一诗，很可能创作于其隐居期间，描绘的是其隐居地附近或某次游历中所见的一处溪边亭台景色。北宋初期，社会相对安定，文化繁荣，文人雅士寄情山水、追求精神超脱的风气盛行。林逋的诗歌正是这一时代背景下，士人精神向内转、向自然寻求安顿的典型体现。诗中的“溪亭”并非富丽堂皇的建筑，而是古朴甚至有些残旧的“古陶瓦”所筑，这正契合了诗人摒弃尘俗、向往自然本真的生活态度与审美取向。通过对黄昏时分溪亭周边景物的细腻捕捉与诗意升华，林逋构建了一个远离喧嚣、宁静自足的理想世界，表达了他淡泊名利、与自然和谐共处的人生哲学。
诗词大全