原文

回肠病骨两惊秋，已作衰翁未白头。
天上有星宁免客，人间无地可埋忧。
车翻落日何曾定，臂化鸣鸮岂易求。
莫就离鸿寄归思，离鸿身世更悠悠。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 游子 秋景 黄昏

译文

愁肠百结与病弱之躯，都因这萧瑟的秋日而惊动，我虽已形同衰朽老翁，却还未到白发苍苍的年纪。天上的星辰岂能免除我这游子的漂泊之苦？茫茫人间竟无一处可以埋葬我深重的忧愁。时光如落日之车翻覆不定，世事何曾安稳？想要达到臂膀化为鸣鸮、顺应自然的超脱境界，又哪里是容易求得的？莫要托付那失群的孤鸿传递我的归乡之思，因为那离鸿的身世，比我更加漂泊无依、悠悠无尽。

赏析

李商隐的《感秋》是一首感时伤怀的七言律诗，深刻体现了诗人晚年沉郁顿挫的诗风与身世飘零的悲慨。首联以‘回肠’、‘病骨’与‘惊秋’对举，将内心的愁苦、身体的羸弱与萧瑟的秋景融为一体，奠定了全诗哀婉凄怆的基调。‘已作衰翁未白头’一句，更在生理与心理的错位中，透露出壮志未酬而身心先老的深沉无奈。颔联巧妙化用经典，以‘天上有星’的反诘与‘人间无地’的决绝，将个人漂泊无依的客愁与无处安放的深忧推向极致，展现出典故翻新的艺术功力与情感的磅礴力度。颈联继续深化这种无力感，‘车翻落日’以奇特意象喻指动荡的时局与流逝的光阴，‘臂化鸣鸮’则借庄子典故，表达对超然物外境界的向往与求之不得的怅惘，形成强烈的张力。尾联笔锋一转，以‘离鸿’自喻，却又言其‘身世更悠悠’，将个人的愁思投射到更广阔、更永恒的漂泊意象之中，使悲情得以升华，余韵悠长。全诗情感层层递进，用典精切而意蕴深曲，对仗工稳而气脉流动，是李商隐后期诗歌中融身世之悲、家国之忧与哲学之思于一体的典范之作。

注释

回肠：形容内心焦虑，愁肠百结。。
病骨：指多病羸弱的身体。。
惊秋：对秋天的到来感到心惊，常指因时序变迁而触动身世之感。。
衰翁：衰老之人。。
天上有星宁免客：化用《诗经·小雅·大东》‘维南有箕，不可以簸扬；维北有斗，不可以挹酒浆’之意，谓天上的星宿徒有其名，并不能免除人间游子的漂泊之苦。宁，岂能。客，客居他乡之人。。
人间无地可埋忧：化用汉仲长统《述志诗》‘寄愁天上，埋忧地下’句，反其意而用之，极言忧愁之深广，无处排遣。。
车翻落日：比喻时光流逝，世事无常，如同落日之车翻覆不定。。
臂化鸣鸮：典出《庄子·大宗师》‘浸假而化予之左臂以为鸡，予因以求时夜；浸假而化予之右臂以为弹，予因以求鸮炙’。此处借指顺应自然变化，超脱物累的境界。鸮，猫头鹰。。
岂易求：哪里容易求得。。
离鸿：离群失偶的鸿雁，比喻漂泊无依之人。。
悠悠：遥远、长久，形容漂泊无定、愁思绵长。。

背景

此诗创作于李商隐人生的晚年时期，具体时间可能在唐宣宗大中年间（847-860）。此时，诗人经历了牛李党争的长期牵累，仕途坎坷，辗转于各地幕府，始终未能施展政治抱负。加之爱妻早逝，家庭生活亦多不幸，使其身心俱疲。‘感秋’之题，正是触景生情，借肃杀的秋气抒发其积郁已久的身世飘零之感与时代忧患之思。诗中‘客’的身份点明其长期宦游幕府、寄人篱下的处境；‘人间无地可埋忧’则不仅是个人的哀叹，也隐约折射出晚唐社会动荡、危机四伏的时代阴影。李商隐将个人的生命体验与对宇宙人生的哲理思考相结合，使这首秋日抒怀之作超越了单纯的季节感伤，具备了更为深广的历史厚重感与生命意识。
诗词大全