原文

五月追凉地，沧江剩素涟。
林烟昏午日，楼影压池天。
筱密工迷径，荷欹巧避船。
机忘更何事，鱼鸟亦留连。
五言律诗 写景 夏景 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 池亭 淡雅 清新 游仙隐逸 竹林 荷花

译文

五月里寻觅乘凉的好去处，来到这江渎池亭，只见青绿的江面只剩下清浅的涟漪。林间的烟霭使正午的阳光也变得朦胧，楼阁的倒影沉沉地压入池中的天空。细密的竹林巧妙地让人迷失了小径，倾斜的荷花仿佛在灵巧地躲避行船。心中已忘却了世俗的机巧，还有什么事可牵挂呢？连那水中的游鱼和空中的飞鸟，也在此处流连忘返。

赏析

《集江渎池亭》是北宋诗人宋祁的一首五言律诗，描绘了夏日江渎池亭清幽静谧的景致，并抒发了诗人忘却机心、物我两忘的闲适情怀。全诗以细腻的观察和精巧的构思见长，体现了宋祁诗歌工丽清新的艺术特色。 首联点明时地与总体印象，“追凉”二字点出夏日主题，“剩素涟”则暗示了池水的平静与清澈，为全诗奠定了清幽的基调。颔联“林烟昏午日，楼影压池天”是写景的佳句，一“昏”一“压”，化静为动，赋予景物以动态的张力。林烟使日光朦胧，楼影仿佛能压住倒映的天空，这种通感与夸张的手法，既写出了景物的层次与立体感，又营造出一种静谧而略带压迫感的午后氛围，炼字精到。 颈联转写近景细节，“筱密工迷径，荷欹巧避船”。竹径之“迷”与荷花之“避”，均以拟人化的笔触写出，一个“工”字、一个“巧”字，不仅赋予草木以灵性，更透露出诗人欣赏玩味时的闲情逸趣。尾联由景及情，直抒胸臆。“机忘”一词，源自《庄子》，表明诗人已超脱世俗纷扰，达到心境澄明的状态。结句“鱼鸟亦留连”，运用移情手法，将自身的留恋之情投射于鱼鸟，仿佛自然万物都与诗人心意相通，共同沉醉在这片幽境之中，实现了物我交融的至高境界。 整首诗结构严谨，由远及近，由景入情，对仗工整，语言清丽。在描绘夏日池亭清凉之景的同时，更深层次地表达了诗人追求精神自由、向往自然生活的隐逸思想，是宋代文人山水田园诗中的精致之作。

注释

江渎池亭：江渎池边的亭子。江渎，指祭祀江神的祠庙，此处应指成都的江渎祠。。
追凉：乘凉，避暑。。
沧江：青绿色的江水，泛指江水。。
剩素涟：只剩下清浅的涟漪。剩，余下。素涟，白色的波纹。。
昏午日：使正午的日光变得昏暗。。
压池天：楼阁的倒影仿佛压住了池中的天空倒影。。
筱密：细竹丛生而茂密。筱，细小的竹子。。
工迷径：巧妙地让人迷失路径。工，精巧。。
荷欹：荷花倾斜。欹，倾斜。。
巧避船：巧妙地避开（或躲避）行船。。
机忘：忘却了机巧之心，指心境淡泊，与世无争。语出《庄子》。。
留连：留恋不愿离开。。

背景

此诗为北宋文学家、史学家宋祁所作。宋祁（998-1061），字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。他与兄长宋庠并称“二宋”，以文学知名，宋祁尤以诗词见长，语言工丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句而得“红杏尚书”的雅号。 本诗创作的具体年份不详，但从内容及风格推断，应作于他仕宦期间，可能是在某一地方任职或途经时所作。诗题中的“江渎池亭”，很可能指位于成都的江渎祠及池亭。江渎祠是古代祭祀江神的场所。宋代文人士大夫常有游宴集会于风景名胜之地的风尚，诗题“集江渎池亭”的“集”字，暗示这可能是一次同僚或友人的雅集活动。 北宋时期，社会相对稳定，城市园林和公共景观得到发展，为文人提供了丰富的创作素材和休闲空间。此诗正是在这样的背景下，记录了诗人于盛夏时节，在江渎池亭避暑寻幽的所见所感。诗中流露出的“机忘”之思，也与宋代士大夫在仕宦之余追求精神超脱、向往林泉之乐的普遍心态相契合。
诗词大全