原文

寒日系难定，鸣笳弄已休。
冻崖初辨马，昏谷自量牛。
汉树临关密，荒泉入塞流。
登高能赋未，风物古尧州。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 塞北 山峰 山水田园 抒情 文人 沉郁 淡雅 游子 田野 苍凉 边关 边塞军旅 黄昏

译文

冬末的寒日光线微弱，难以稳定地照耀大地，胡笳的吹奏声也已停歇。冻结的山崖上，刚刚能辨认出马匹的身影；昏暗的山谷里，只能凭感觉估量牛群的位置。中原的树木在边关附近长得十分茂密，荒凉的泉水也向着塞内流淌。登临高处，我能否像古人那样赋诗言志呢？眼前这古朴苍凉的风光景物，仿佛来自上古尧帝治理下的淳朴州郡。

赏析

《腊后晚望》是一首描绘冬末边塞苍茫景象并抒发个人感慨的五言律诗。全诗以白描手法勾勒出一幅萧瑟、荒寒而又雄浑的边关画卷，意境深远，语言凝练。首联“寒日系难定，鸣笳弄已休”，从视觉与听觉两个维度切入，奠定了全诗苍凉沉寂的基调。不稳定的冬日与已停的笳声，暗示了时间的流逝与边塞生活的间歇性宁静。颔联“冻崖初辨马，昏谷自量牛”尤为精妙，通过“辨”与“量”这两个极具主观感受的动词，生动地刻画出在严寒与暮色中视野受限、景物模糊的独特体验，体现了诗人细致入微的观察力。颈联“汉树临关密，荒泉入塞流”将视线拉远，描绘了边关一带的自然地理风貌。“密”与“流”形成静与动的对比，暗示了中原文明与边塞荒原的交汇与渗透。尾联“登高能赋未，风物古尧州”是全诗的点睛之笔。诗人由眼前实景的描绘，转入内心的自问与历史的遥想。他借用“登高能赋”的典故，自问是否具备古代士大夫的才情与襟怀，而将眼前风物比作“古尧州”，则是在苍凉中注入了一份对古朴、淳厚时代的追慕与想象，使诗歌的意境超越了单纯的写景，升华为一种带有历史厚重感与文化乡愁的复杂情感。整首诗结构严谨，对仗工整，在冷峻的景物描写中蕴含着深沉的历史感与文人情怀，是边塞诗中风格较为含蓄内敛的佳作。

注释

腊后：农历十二月（腊月）之后，指冬末春初时节。。
寒日：冬日微弱的阳光。。
鸣笳：吹奏胡笳。笳是古代北方民族的一种管乐器，常用于军中或边塞。。
弄已休：指吹奏胡笳的活动已经停止。。
冻崖：冻结的山崖。。
初辨马：刚刚能辨认出远处马匹的轮廓。。
昏谷：昏暗的山谷。。
自量牛：自己估量着牛群的数量或位置，形容视野模糊，只能凭感觉判断。。
汉树：指中原地区的树木。。
临关密：靠近边关，生长得十分茂密。。
荒泉：荒凉之地的泉水。。
入塞流：流入边塞之内。。
登高能赋：语出《诗经·鄘风·定之方中》毛传：“升高能赋……可以为大夫。”指登高望远能赋诗作文，是古代士大夫的才能之一。。
未：疑问词，表示“能否”。。
风物：风光景物。。
古尧州：指代古老而淳朴的州郡。尧是上古圣君，尧州泛指民风淳朴、教化良好的地方。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，应是一位唐代或唐代以后的文人，在冬末春初时节游历或任职于北方边塞地区时所作。唐代国力强盛，疆域辽阔，边塞成为文人建功立业、体验异域风情的重要场所，催生了大量边塞诗。此诗虽未明确指向某次具体战役或事件，但生动反映了古代士人面对边塞独特自然环境时的普遍心理感受。诗中“汉树”、“荒泉”、“关”、“塞”等意象，清晰地标明了其边塞诗的属性。而“登高能赋”的典故运用，则体现了作者深厚的儒学修养和士大夫的自我身份认同。尾句“风物古尧州”的联想，可能暗含了作者对当下边地治理或世风人情的某种感慨，借古喻今，希望恢复像尧舜时代那样的淳朴政风与和谐景象。这首诗被后世收录于各类诗歌总集中，作为描绘冬景边塞与抒发文人襟怀的代表作之一流传。
诗词大全