原文

乞得二千石，终非循吏才。
霜蓬根易动，笼鸟翅难开。
梦寤惭封邑，陶埏仰铉台。
报言殊丽藻，虚附驿筒回。
中原 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 沉郁 自省 酬答

译文

我虽求得这二千石的官职，终究不是那奉公守法的良吏之才。我就像那经霜的蓬草根基浅薄易动摇，又似那笼中之鸟羽翼难展受束缚。日夜思量，为自己无功受禄而深感惭愧；培育人才的重任，还需仰望您这样的宰辅高台。您寄来的诗作文采斐然，我只好将这浅陋的酬答，虚附在驿筒中寄回。

赏析

《答京西提刑张司封次韵》是北宋文学家宋祁的一首酬答诗，展现了宋代士大夫在宦海沉浮中的复杂心态与自谦自省的精神。全诗以谦抑的笔调开篇，直言自己虽居高位（“二千石”），却非“循吏”之才，奠定了自嘲与反思的情感基调。颔联“霜蓬根易动，笼鸟翅难开”是诗眼所在，运用了精妙的比喻手法，以“霜蓬”喻己位之不稳、根基之浅，以“笼鸟”喻己身之不自由、抱负之难伸，意象生动贴切，深刻揭示了作者在官场中身不由己的困境与志意难酬的苦闷，对仗工整，情感沉郁。颈联转而表达对友人的推崇与自愧，“陶埏仰铉台”一句，将对方比作能培育人才的宰辅重臣，既是对张司封的赞誉，也暗含了对朝中贤能的期待。尾联照应诗题，谦称自己的和诗不及对方原作“丽藻”，以“虚附”二字再次强化了自谦之意。整首诗语言凝练含蓄，情感真挚复杂，在酬唱应答的框架内，融入了对个人境遇的深刻剖析与对为官之道的反思，体现了宋代诗歌理性内省的特质和士大夫阶层含蓄典雅的交际风格，是研究宋祁思想与宋代官场文化的重要文本。

注释

京西提刑张司封：指作者的友人张司封，时任京西路提点刑狱公事，是负责一路司法、刑狱和监察的官员。。
次韵：和诗的一种方式，不仅依照原诗的韵脚，还要依照其用韵的先后次序。。
二千石：汉代郡守俸禄为二千石，后世常用来代指州郡长官。此处指作者自己担任的官职。。
循吏：奉公守法、政绩卓著的官吏。。
霜蓬：经霜的蓬草，根浅易动，比喻自己地位不稳，根基不牢。。
笼鸟：笼中之鸟，比喻自己为官职所束缚，难以施展抱负。。
梦寤：睡梦与醒来，泛指日夜。。
惭封邑：对自己受封的食邑感到惭愧，意指无功受禄。。
陶埏：陶工制陶，埏指和泥。比喻培育、造就人才。。
铉台：指宰相或三公之位。铉，鼎耳，代指宰相。台，三台星，亦喻三公。。
殊丽藻：指张司封寄来的诗作文辞华美。。
驿筒：古代传递公文、书信的邮驿竹筒。。

背景

此诗创作于宋祁的晚年。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他参与编修《新唐书》，文学上亦有很高成就，词句“红杏枝头春意闹”使其获得“红杏尚书”的雅号。然而，宋祁的仕途并非一帆风顺，他曾因直言和党争等因素屡遭贬谪。这首诗的酬答对象“京西提刑张司封”是其友人，提刑官位高权重，且负有监察之责。在此背景下，宋祁写作此诗，表面是次韵酬答、自谦才疏，实则委婉地流露出对自身宦海生涯的深刻反思与些许无奈政治环境的复杂与个人抱负受限的处境。北宋中期，党争渐起，士大夫普遍怀有强烈的忧患意识与自省精神，此诗正是这种时代氛围与个人心境交织的产物。通过向友人吐露心声，宋祁既恪守了士大夫交往的礼仪，也完成了一次含蓄的自我表达。
诗词大全