原文

京华倦游客，顾我损文鳞。
道觉穷方胜，交缘淡更亲。
句成池草夕，讯到陇梅春。
欲答双盘恨，清才彼有人。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 隐士

译文

我这个厌倦了京城繁华的游子，承蒙你挂念，只是近来书信少了。愈发觉得，人生真谛在远离尘嚣时才领悟更深；朋友情谊因心境淡泊而愈发亲近。我的诗句常在傍晚池塘春草边吟成，而你的书信总在陇头梅花报春时寄达。想要回应不能与你们二位相聚的遗憾，好在你们那边，自有清雅高才之人（胡希元）可以相伴。

赏析

这首诗是北宋隐逸诗人林逋酬答友人连生并兼寄同乡胡希元的作品，充分体现了其清寂淡远的诗风与高洁脱俗的志趣。首联以“倦游客”自况，点明自己远离京华、栖隐湖山的身份，并以“损文鳞”谦称疏于音信，为全诗奠定了淡泊自守的基调。颔联“道觉穷方胜，交缘淡更亲”是全诗警策，以精炼的哲理对句，深刻揭示了隐逸生活的精神收获与君子之交的纯粹本质，是诗人人生哲学的集中体现。颈联巧妙用典，“池草夕”化用谢灵运名句，暗喻自己诗思与自然生机相感；“陇梅春”借用陆凯诗意，既点明时节，又喻指友人书信如梅花般带来春意与温情。两处典故的运用，含蓄典雅，不着痕迹，体现了诗人深厚的学养。尾联以“双盘恨”委婉表达对友人的思念，却以“清才彼有人”作结，既赞美了友人胡希元，又宽慰了来信的连生，更显情谊真挚、胸怀洒落。全诗语言简净，意境清幽，在酬答之中寄寓了深邃的人生体悟与隐逸情怀，是林逋“梅妻鹤子”般高洁人格的诗意写照。

注释

京华倦游客：指厌倦了京城繁华生活的游子，即诗人自己。京华，京都，繁华之地。。
损文鳞：指书信往来减少。文鳞，指书信，古有鱼雁传书之说。。
道觉穷方胜：体会到在困顿、远离尘嚣时，对人生之“道”的领悟才更深刻、更可贵。穷，困顿，此处指远离仕途的隐逸生活。。
交缘淡更亲：交往因为淡泊而更加亲近真挚。缘，因为。。
句成池草夕：化用谢灵运“池塘生春草”典故，意指在傍晚池塘边春草萌发时，诗句便自然吟成。。
讯到陇梅春：指友人的书信（讯）在陇头梅花报春之时寄到。陇梅，用南朝陆凯“折梅逢驿使，寄与陇头人”诗意，指代书信。。
双盘恨：指无法与两位友人（连生和胡希元）一同盘桓、相聚的遗憾。盘，盘桓，逗留。恨，遗憾。。
清才彼有人：称赞对方（连生和胡希元）都有清雅高洁的才华。彼，他们。。

背景

此诗创作于北宋初期，作者林逋长期隐居杭州西湖孤山，终生不仕不娶，以植梅养鹤为伴，世称“梅妻鹤子”。他的诗歌多描写西湖山水与隐逸生活，风格清冷幽静。这首诗是林逋与友人之间的酬唱之作。连生与胡希元当为诗人的同乡或知交。从诗题“兼简同邑胡希元”可知，诗人意在通过回复连生的来信，一并问候另一位同乡友人胡希元，体现了古代文人以诗代简、互通情谊的交往方式。创作此诗时，林逋已深居简出，其隐逸志趣与淡泊心境完全成熟。诗中“京华倦游客”的自称，暗示了他曾有过游历经历，但最终选择了远离政治中心的湖山隐居生活。北宋初年，社会相对安定，文化氛围浓厚，为林逋这类追求精神独立的隐士提供了生存空间，其清高的品格与诗作也受到了当时及后世文人的推崇。
诗词大全