原文

街徼曙鼕喧，行人岸舣船。
杓星背城隐，萍日过江圆。
雾晦书囊竹，尘昏剑室莲。
他时汉廷用，未减贾生年。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 晨光 江南 江河 深沉 送别离愁 雾景

译文

拂晓时分，街道上传来喧闹的更鼓声，行人已将船只停靠在岸边准备出发。北斗星的斗柄在城后渐渐隐没，一轮圆日仿佛浮萍般从江面升起。潮湿的雾气浸染了竹制的书囊，仆仆风尘暗淡了剑鞘上的莲花纹饰。待到他日得到朝廷的重用，你的才华与年岁，定不逊于当年意气风发的贾谊。

赏析

这是北宋诗人梅尧臣赠别友人黄孝基的一首五言律诗。全诗以精炼的笔触勾勒出清晨江边送别的场景，并借古喻今，表达了对友人前程的殷切期望与坚定信心。 首联“街徼曙鼕喧，行人岸舣船”，以听觉意象与视觉画面结合，点明送别的时间（拂晓）和地点（江岸），喧闹的更鼓与忙碌的行人渲染出离别的动态氛围。颔联“杓星背城隐，萍日过江圆”转写自然景物，通过星辰隐退、旭日东升的时空转换，既暗示了时间的流逝和旅程的开始，又以“萍日过江圆”的独特比喻，赋予画面灵动之美，暗含对友人旅途顺利的祝愿。 颈联“雾晦书囊竹，尘昏剑室莲”笔锋微转，聚焦于行装细节。“书囊”与“剑室”分别象征友人的文才与武略，或高尚的品德与济世的抱负。“雾晦”、“尘昏”则暗示了前行路途的艰辛与风霜，但器物虽蒙尘，其内在品质（竹之劲节、莲之清雅）却不改，为尾联的期许埋下伏笔。 尾联“他时汉廷用，未减贾生年”是全诗情感的升华。诗人以西汉天才贾谊作比，坚信友人终将得到朝廷重用，施展抱负，并且正值大有可为的盛年。这一比喻既是对友人才华的高度肯定，也体现了宋代文人典型的入世精神与功业理想。整首诗结构严谨，从实景描绘到虚笔寄意，从眼前送别到未来展望，情感深沉而含蓄，展现了梅尧臣诗歌平淡深远、意新语工的艺术特色。

注释

街徼：街道，巡夜打更的道路。徼，边界，这里指街道。。
曙鼕：拂晓时的更鼓声。鼕，同“冬”，象声词，形容鼓声。。
岸舣船：将船停靠在岸边。舣，使船靠岸。。
杓星：指北斗七星的斗柄部分。。
背城隐：在城后隐没，形容天色渐亮，星辰隐去。。
萍日：形容太阳倒映在水中，如同浮萍上的光点。。
过江圆：指太阳从江面升起，显得又大又圆。。
雾晦：雾气使天色昏暗。。
书囊竹：用竹子制成的书袋，代指行囊或书籍。。
尘昏：尘土使其变得昏暗。。
剑室莲：指剑鞘上的莲花纹饰。剑室，剑鞘。莲，可能指装饰花纹，亦可能暗喻品格高洁。。
汉廷用：指得到朝廷的重用。汉廷，代指当时的宋朝朝廷。。
贾生：指西汉政论家、文学家贾谊。他年少有为，深受汉文帝赏识，但后遭贬谪，郁郁而终。此处以贾谊比黄孝基。。
未减贾生年：意思是才能和机遇并不比当年的贾谊差。未减，不少于。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详，是梅尧臣为送别友人黄孝基返回家乡上饶（今江西上饶）而作。梅尧臣是北宋著名的现实主义诗人，与苏舜钦齐名，并称“苏梅”，他积极倡导诗歌革新，反对西昆体的浮艳文风，主张恢复《诗经》、《离骚》的现实主义传统。 在宋代，文人之间的交游、赠别诗极为盛行。黄孝基生平事迹不详，但从诗题和内容推断，他应是梅尧臣的一位友人，可能因仕途受挫、丁忧或其他原因暂时离京返乡。上饶在宋代属江南东路，并非政治中心，友人此番归去，不免让诗人联想到怀才不遇的贾谊。然而，梅尧臣并未陷入一般的伤感情绪，而是以积极乐观的态度勉励友人。这既反映了宋代士大夫之间深厚的同僚情谊与相互砥砺的风气，也体现了梅尧臣个人豁达的胸襟和对国家选用贤才的信念。此诗将个人情谊与对友人政治前途的期许相结合，是宋代赠别诗中思想境界较高的作品。
诗词大全