原文

华殿推名学，南宫重亚卿。
心无二何佞，身有两龚清。
归沐宾綦鲜，幽通笔思精。
邦人为公恨，不见相承平。
中原 五言律诗 友情酬赠 含蓄 哀悼 官员 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 颂赞

译文

在中央文翰机构，您的学问名声备受推崇；在尚书省，您身居亚卿要职，深受倚重。内心毫无阿谀权贵的谄媚，品行可比两龚那般高洁清廉。休假时门庭清净，宾客稀少；钻研学问则思想深邃，文笔精妙。国人都为您感到遗憾，未能见到您辅佐君王，开创太平盛世。

赏析

这首哀词是宋祁为悼念同僚冯元所作，以精炼的语言高度概括了逝者的生平德行与历史遗憾。首联“华殿推名学，南宫重亚卿”从仕途成就入手，点明冯元在文翰与行政两大领域均受器重，地位显赫。颔联“心无二何佞，身有两龚清”运用对比用典，以东汉外戚“二何”之佞反衬其正直，以西汉“两龚”之清比拟其廉洁，一正一反，凸显其刚正不阿与清廉自守的品格，对仗工整，褒贬分明。颈联“归沐宾綦鲜，幽通笔思精”则转向其私人生活与学术造诣，描绘其不慕荣利、潜心学问的学者风范，“鲜”与“精”形成鲜明对照，生动刻画了其内敛深沉的性格。尾联“邦人为公恨，不见相承平”是全诗情感升华之处，将个人哀思扩展为时代之憾，表达了对其未能充分施展政治抱负、辅佐君王达成太平盛世的深深惋惜，使哀悼之情具有了历史厚重感。全诗结构严谨，用典贴切，语言凝练，在有限的篇幅内完成了对一位德才兼备的官员的立体塑造与深切缅怀，体现了宋祁作为西昆体后期代表诗人注重炼字、讲究用典的创作特点。

注释

章靖冯公：指冯元，字道宗，北宋官员，卒谥章靖。。
华殿：指翰林院或馆阁，代指中央文翰机构。。
推名学：推崇其学问名声。。
南宫：指尚书省，代指中央行政机构。。
亚卿：指地位仅次于正卿的官员，此处指冯元曾任礼部侍郎等要职。。
二何：指东汉何进、何苗兄弟，皆以外戚显贵，此处借指阿谀奉承、攀附权贵之人。。
两龚：指西汉龚胜、龚舍兄弟，皆以清高廉洁闻名，世称“楚两龚”。。
归沐：官员休假。。
宾綦鲜：宾客和车马的痕迹稀少，形容不喜交游，门庭清净。綦，足迹。。
幽通：指思想深邃，见解通达。。
笔思精：文笔构思精妙。。
邦人：国人，百姓。。
相承平：辅佐君王达成太平盛世。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。冯元（975-1037），字道宗，是北宋著名学者与官员，博通经史，曾参与修撰《真宗实录》，官至礼部侍郎、翰林侍讲学士，卒谥章靖。他与作者宋祁同朝为官，且皆以文学见长。宋祁（998-1061），字子京，与其兄宋庠并称“二宋”，是北宋重要的文学家、史学家，曾与欧阳修合修《新唐书》。庆历新政前后，北宋朝廷党争渐起，士大夫对理想政治的追求与现实的困顿交织。冯元的去世，让宋祁不仅痛失一位品行高洁的同僚，更感慨于一位有学识、有操守的官员未能完全实现其政治理想。这首诗正是在这样的个人情感与时代氛围下写就，既是对逝者的追思，也隐含了对朝政与时局的某种复杂心绪。
诗词大全