原文

官舍同山舍，萧然日杖藜。
饥鸥守冰沼，寒荠犯蔬畦。
霜逼晴空迥，霞牵晚照低。
城鸦栖已定，无事莫惊啼。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 园林 官员 山水田园 抒情 文人 淡雅 闲适 黄昏

译文

官家的住所竟也如同山野的房舍一般，我每日寂寥地拄着藜杖漫步。饥饿的鸥鸟守着结冰的池塘，耐寒的荠菜蔓延到了菜园的田垄上。寒霜逼迫，使得晴朗的天空显得格外高远；晚霞牵引，让夕阳的余晖低垂。城头的乌鸦已经栖息安定，没有什么事，就不要去惊扰它们的啼鸣了。

赏析

《晚冬行园》是北宋诗人宋祁的一首五言律诗，以细腻的笔触描绘了晚冬时节官舍园林的萧瑟景象，并寄寓了诗人闲适淡泊的心境与对宁静生活的向往。 首联“官舍同山舍，萧然日杖藜”点明环境与心境。将“官舍”与“山舍”等同，暗示了诗人有意淡化官场身份，追求一种隐逸般的生活状态。“萧然”与“日杖藜”的日常，勾勒出一位超然物外的漫步者形象。 颔联与颈联转入对园中具体景物的刻画。“饥鸥守冰沼，寒荠犯蔬畦”选取“饥鸥”、“冰沼”、“寒荠”等典型冬日意象，画面清冷而富有生机，鸥鸟的“守”与荠菜的“犯”，静中有动，体现了自然界在严寒中的坚韧。“霜逼晴空迥，霞牵晚照低”则从大处着笔，写天空与光影。“逼”字写出霜寒的凛冽，“牵”字赋予晚霞以灵动的力量，一“迥”一“低”，空间感极强，构成一幅高远苍茫的冬日黄昏图景。 尾联“城鸦栖已定，无事莫惊啼”是全诗的点睛之笔。由景及情，由物及我。乌鸦归巢，万籁渐寂，诗人以劝慰的口吻说“莫惊啼”，这既是对眼前宁静的珍视与维护，也含蓄地表达了自己厌倦纷扰、渴望内心安宁的诉求。整首诗语言凝练，对仗工整，意境清幽冷寂，在晚冬的萧索中透露出一种安于寂寞、自得其乐的文人雅趣，体现了宋祁诗歌中清丽工巧的一面。

注释

官舍：官员的住所。。
山舍：山野间的房舍，常指隐士或平民的居所。。
萧然：冷清、寂静的样子。。
杖藜：拄着藜木做的手杖。藜，一种草本植物，茎老可做杖。。
饥鸥：饥饿的鸥鸟。。
冰沼：结冰的池塘。。
寒荠：耐寒的荠菜。。
犯蔬畦：侵入、蔓延到种菜的田垄上。。
霜逼：霜气逼迫，形容霜寒浓重。。
迥：高远。。
霞牵晚照低：晚霞仿佛牵引着夕阳，使其低垂。。
城鸦：城中的乌鸦。。
栖已定：已经栖息安定下来。。

背景

此诗创作于宋祁的晚年。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他一生仕宦，曾参与编修《新唐书》。晚年时，宋祁经历了宦海沉浮，对官场事务可能已生倦意，转而更向往闲适自在的生活。 《晚冬行园》正是这种心境的写照。诗题中的“行园”表明这是诗人在自家或官署园林中的漫步所见。北宋时期，士大夫阶层普遍具有园林雅趣，园林不仅是居住空间，更是寄托精神、陶冶性灵的场所。晚冬时节，万物凋敝，正是容易引发人生感慨之时。诗人通过观察园中细微景象，将官场身份与隐逸情怀巧妙融合，在冷寂的景物描写中，投射了自己追求内心平静、超脱世俗烦扰的晚年心态。这首诗也反映了北宋士人文化中，那种于仕宦中寻求隐逸、于物质中追求精神的典型心理。
诗词大全