译文
太湖的壮观堪称三吴第一，两座山峰相对耸立宛如蓬莱仙岛。来此游览便成了神仙伴侣，能够赋诗何必需要山海图画。拄杖漫步大家都夸腰脚健朗，乘船返回自觉梦魂苏醒精神爽。知道您的超逸兴致仍难抑制，一叶扁舟将要游遍整个太湖。
注释
三吴：古代指吴郡、吴兴、会稽三地，泛指江南地区。
具区：太湖的古称，《周礼·职方氏》载'东南曰扬州，其泽薮曰具区'。
蓬壶：蓬莱和方壶，传说中的海上仙山。
海岳图：指描绘山海景色的图画，此处暗指无需图画也能赋诗。
散策：拄杖散步，出自《世说新语》。
梦魂苏：梦魂苏醒，形容精神焕发。
逸兴：超逸豪放的意兴。
五湖：指太湖及其周边湖泊，一说指太湖的五个湾区。
赏析
这首诗以豪放的笔触描绘太湖壮景，展现文人雅士的山水之乐。首联以'壮观'总领，用'蓬壶'仙山比喻洞庭山，营造仙境氛围。颔联巧妙运用对比，强调亲身游历胜过图画观赏。颈联通过'散策'与'回舟'的动静结合，表现游赏的愉悦体验。尾联以'逸兴难遏'收束，展现文人追求自由旷达的精神境界。全诗对仗工整，意境开阔，体现了明代文人山水诗的典型风格。