原文

衰翁好藏密，移病此侨居。
白眼慵迎客，青泥倦襆书。
风侵残昼网，烟锁蔽春樗。
惟有伊蒲士，相从乐饭蔬。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 抒情 文人 旷达 村庄 淡雅 游仙隐逸 闲适 隐士

译文

我这衰老的老翁喜好深居简出，借口生病寄居在此地。懒得用白眼迎接客人，也疲倦于用青泥包裹书籍。风吹破了白日残留的蛛网，烟雾锁住了遮蔽春光的樗树。只有那些僧友，与我相伴，一同乐于粗茶淡饭的生活。

赏析

本诗是白居易晚年闲适生活的真实写照，充分体现了其后期诗歌淡泊平和、通俗自然的风格。首联“衰翁好藏密，移病此侨居”直抒胸臆，点明自己年老好静、托病闲居的状态。颔联“白眼慵迎客，青泥倦襆书”巧用阮籍“青白眼”的典故，以“慵”、“倦”二字生动刻画出诗人疏于应酬、懒理尘务的散淡心境，细节描写极具生活气息。颈联“风侵残昼网，烟锁蔽春樗”转向景物描写，残破的蛛网、被烟雾笼罩的樗树，意象萧疏朦胧，既是对居所环境的实写，也隐喻了诗人晚年远离尘嚣、甘于寂寞的内心世界。尾联“惟有伊蒲士，相从乐饭蔬”笔锋一转，写出并非全然孤独，尚有方外之友相伴，共享清蔬之乐，在淡泊中透出几分温情与超脱。全诗语言浅近而意蕴深远，通过对自己日常生活与心境的白描，展现了诗人历经宦海沉浮后，皈依闲适、亲近佛理、安于朴素的精神境界，是其中隐思想与佛家情怀的典型体现。

注释

衰翁：诗人自称，指年老体衰之人。。
藏密：隐藏行迹，深居简出。。
移病：以病为由辞官或移居。。
侨居：寄居他乡。。
白眼：露出眼白，表示轻视或不耐烦。典出《晋书·阮籍传》：“籍又能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。”。
慵：慵懒，懒得。。
青泥：指劣质的墨或砚台。一说指潮湿发霉的泥土。。
襆书：包裹书籍。襆，同“袱”，包袱。此处指懒得整理书籍。。
风侵残昼网：风吹破了白天残存的蜘蛛网。昼网，白天的蜘蛛网。。
烟锁蔽春樗：烟雾笼罩，遮蔽了春天的樗树。樗（chū），臭椿树，古人认为是一种无用之木。。
伊蒲士：指僧人。伊蒲，梵语音译，指不出家的男性佛教信徒，后泛指僧人或居士。。
饭蔬：吃蔬菜，指粗茶淡饭的简朴生活。。

背景

此诗创作于白居易晚年，具体时间可能在唐文宗大和年间（827-835）诗人以太子宾客分司东都洛阳之后。白居易晚年仕途较为平稳，多在洛阳担任闲职，如太子少傅分司东都。经历了早年“兼济天下”的抱负与中年的政治挫折（如贬谪江州）后，其思想逐渐转向“独善其身”，崇尚中隐，追求闲适安逸的生活，并深受佛教思想影响，与僧人往来密切。洛阳期间，他修建履道里宅园，与如满禅师等僧友诗酒唱和，过着半官半隐、参禅学佛的生活。《偶作二首》正是这一阶段生活与心境的产物，其二尤其聚焦于其疏离世俗、亲近佛门的日常情态。
诗词大全