原文

斯人天挺杰，贼胆畏膏肓。
疾战江陵破，长驱颉利亡。
成功在不伐，垂烈付无疆。
血食雄京辅，于今异姓王。
五言律诗 关中 古迹 咏史 咏史怀古 抒情 文人 武将 激昂 雄浑 颂赞 颂赞 颂赞

译文

这位人物天赋卓越才能杰出，敌人的胆气对他畏惧到如同病入膏肓。他迅疾作战攻破了江陵，又长驱直入使得颉利可汗败亡。建立了丰功伟绩却从不自我夸耀，留下的赫赫功业将永世流芳。在京城附近显赫地享受祭祀香火，直至今日仍被当作异姓王来尊崇敬仰。

赏析

这是一首凭吊、赞颂唐代开国名将李靖的庙堂诗。全诗以凝练的笔法，高度概括了李靖一生的主要功绩与崇高品格。首联“斯人天挺杰，贼胆畏膏肓”总写其超凡的军事才能与对敌的巨大威慑力，用“天挺杰”突出其天赋，“畏膏肓”的比喻则极富力度，形象刻画出敌人闻风丧胆之态。颔联“疾战江陵破，长驱颉利亡”选取其平定南方萧铣与击灭北方东突厥两大关键战役，一南一北，一“疾”一“长”，精准概括了其战功之卓著与用兵之神速。颈联“成功在不伐，垂烈付无疆”笔锋一转，由事功转向品德，赞扬其功成不居的谦逊美德，正是这种品德使其功业（垂烈）能够流芳百世（付无疆）。尾联“血食雄京辅，于今异姓王”回归眼前庙宇，点明其身后哀荣，享受长久祭祀，表达了后世对其永恒的敬仰与追思。全诗结构严谨，对仗工整，用典贴切，语言雄健，在有限的篇幅内成功塑造了一位智勇双全、功高不伐的千古名将形象，充满了历史的厚重感与崇敬之情。

注释

唐李卫公庙：祭祀唐代名将李靖的庙宇。李靖，字药师，封卫国公，故称李卫公。。
斯人：此人，指李靖。天挺杰：天赋卓越，才能杰出。。
贼胆畏膏肓：敌人（指叛军或外敌）的胆气畏惧到如同病入膏肓。膏肓，古代医学称心尖脂肪为膏，心脏与膈膜之间为肓，是药力难及之处，比喻难以救治。此处形容敌人恐惧之深。。
疾战江陵破：指李靖率军快速攻破江陵（今湖北荆州），平定萧铣割据势力。。
长驱颉利亡：指李靖长途奔袭，击灭东突厥，俘获其首领颉利可汗。。
成功在不伐：建立了巨大的功勋却不自我夸耀。伐，夸耀。。
垂烈付无疆：留下的功业和英名传于后世，没有穷尽。烈，功业。无疆，没有边界，永恒。。
血食雄京辅：指李靖死后在京城附近（京辅）享受祭祀。血食，古代杀牲取血以祭，指享受祭祀。雄，显赫地。京辅，京城附近的地区。。
于今异姓王：至今（指作者所处的时代）仍被当作异姓王来尊崇祭祀。异姓王，指非皇族而被封王或享受王侯级别祭祀的人。。

背景

李靖（571年－649年），字药师，雍州三原（今陕西三原）人，隋末唐初杰出的军事家。他初仕隋朝，后归附唐朝，随李世民征战，在唐初统一战争和对外战争中立下赫赫战功。主要功绩包括：辅佐赵郡王李孝恭平定南方割据势力萧铣、辅公祏；作为主帅率军北灭东突厥，生擒颉利可汗；西破吐谷浑，拓边安疆。因其卓越功勋，官至尚书右仆射，封卫国公，故世称李卫公。他去世后，配享武成王（姜太公）庙，位列古今名将“武庙十哲”之一。后世多地建有李卫公庙以祭祀。此诗应为后人瞻仰李靖祠庙时所作，具体创作年代不详，旨在追思其功业，表达敬仰。
诗词大全