原文

秋风日夕惊，庭树喝蝉声。
衰意先鶗鴂，繁音伴沸羹。
斜阳挂高柳，落日淡遥城。
此际君怀苦，非徒客子情。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 咏物 咏物抒怀 庭院 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 秋景 黄昏

译文

秋风在傍晚时分吹起，令人心惊，庭院中的树上传来阵阵急促的蝉鸣。那鸣声中先透出如杜鹃啼叫般的衰败气息，又混杂着如沸羹般嘈杂的繁乱之音。斜阳的余晖挂在高高的柳树枝头，落日的微光使远处的城池显得暗淡朦胧。此时此刻，想必你（蝉）的心中也充满了苦涩吧，这份悲苦，并不仅仅是漂泊游子独有的心情。

赏析

《闻蝉》是一首借物抒怀的五言律诗，通过描绘秋日傍晚的蝉鸣，深刻传达了时光流逝、人生易老的悲慨与羁旅漂泊的孤苦。 艺术特色上，诗歌以“闻”为线索，层层递进。首联点明时间（秋风日夕）、地点（庭树）和核心意象（蝉声），一个“惊”字奠定了全诗的情感基调。颔联巧妙运用典故和比喻，“衰意先鶗鴂”化用屈原诗意，将蝉鸣与象征时序更迭、芳华不再的杜鹃声相联系，赋予蝉鸣以深刻的象征意义；“繁音伴沸羹”则以生动的比喻描摹蝉声的嘈杂，暗示诗人内心的烦乱。颈联转写视觉景象，“斜阳”、“落日”、“高柳”、“遥城”构成一幅苍茫寥落的秋日晚景图，声色结合，进一步烘托悲凉氛围。尾联直抒胸臆，诗人将自身情感投射于蝉，以“君怀苦”与“客子情”相呼应，物我交融，极大地拓展了诗歌的情感深度，使个人的羁旅之愁升华为一种更具普遍性的人生况味。 全诗对仗工整，用典自然，意境苍凉而含蓄，在悲秋的传统主题中注入了深沉的生命感悟。

注释

日夕：傍晚。。
喝（hè）蝉声：形容蝉鸣声急促响亮，仿佛在呵斥、呼喊。喝，大声喊叫。。
衰意：衰败、萧瑟的意绪。。
鶗鴂（tí jué）：即杜鹃鸟，又名子规、伯劳。古人常以其鸣声悲切，作为春去夏来或时光流逝、事物衰败的象征。屈原《离骚》有“恐鶗鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳”句。。
繁音：繁杂的声音。。
沸羹：比喻声音嘈杂混乱，如同锅中煮沸的羹汤。《诗经·大雅·荡》有“如蜩如螗，如沸如羹”句。。
遥城：远处的城郭。。
君：此处既可指蝉，亦可指引发共鸣的听者（诗人或读者），有双关意味。。
客子：客居他乡的游子。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格推断，当为唐宋时期文人作品。诗歌以“闻蝉”为题，属于古典诗歌中常见的“咏物抒怀”题材。蝉因其栖高饮露、生命短暂的特性，自古便是诗人寄托身世之感、时光之叹的经典意象。此诗创作于秋风萧瑟的傍晚，诗人独处庭中，闻蝉声凄切，触发了对自身漂泊境遇、人生易老的深刻感慨，遂将耳闻目见与内心所感熔铸成篇。它反映了古代文人在季节变换、景物变迁中对生命与时间的敏锐感知，以及身处逆旅时共通的孤寂心境。
诗词大全