原文

妙龄看试牍，共叹俊登喧。
十载重来调，犹参军事烦。
吴艎沿迅溜，京炙伴芳樽。
东观他年选，当求江夏孙。
中原 五言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 江南 赠别 送别离愁

译文

遥想当年你青春年少参加科考，众人皆赞叹才俊登科名声喧然。十年之后你再次被调任新职，依然要参与繁重的军事事务。你将乘着吴地的大船沿迅疾的江水而下，在京城的美酒佳肴中与友人话别。将来朝廷若要在东观这样的清要之地选拔人才，定当寻求像你这样出自江夏黄氏的杰出子孙。

赏析

这是一首典型的宋代赠别诗，为送别友人黄秘校书赴任而作。全诗情感真挚，层次分明。首联以回忆开篇，追述友人年少登科的辉煌，奠定其才俊形象。颔联转入现实，点明友人此次调任仍与繁重军务相关，暗含对其才干的重用与对其辛劳的体恤。颈联想象别后情景，“吴艎沿迅溜”写其旅途迅疾，“京炙伴芳樽”写饯别宴饮之盛，一实一虚，既点明去向（吴地），又渲染了离别氛围。尾联转为勉励与期许，以东观选才的典故，表达对友人才华的充分肯定和未来仕途的美好祝愿。全诗用词典雅，对仗工整（如“吴艎”对“京炙”，“迅溜”对“芳樽”），体现了宋代文人诗注重学问和技巧的特点，同时将惜别之情与期许之意巧妙融合，格调温厚而不失风骨。

注释

1. 妙龄：美好的年轻时代。。
2. 试牍：指科举考试的试卷。牍，古代书写用的木简。。
3. 俊登喧：才俊登科，名声喧腾。。
4. 十载重来调：指黄秘校书经过十年后，再次被调任官职。。
5. 参军事：参与、处理军事事务。参，参与。。
6. 吴艎：吴地（今江浙一带）的船只。艎，一种大船。。
7. 迅溜：迅疾的水流。。
8. 京炙：京都（汴京）的美味烤肉。炙，烤肉。。
9. 芳樽：盛着美酒的酒杯。樽，酒器。。
10. 东观：汉代宫中藏书和著述之处，后泛指宫中藏书或修史机构。此处借指朝廷的馆阁清要之职。。
11. 江夏孙：指黄秘校书。江夏是黄姓的著名郡望，故以“江夏孙”代指黄氏才俊。。

背景

此诗作者胡宿（995-1067），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。北宋仁宗天圣二年（1024）进士，历官至枢密副使，以清廉谨慎、学问渊博著称。此诗创作具体年份不详，当为胡宿在朝为官期间，送别一位姓黄的秘校书（秘书省校书郎的简称，为文职清要官）外调赴任时所作。宋代重文轻武，但边事与军事管理仍需文官参与，诗中“犹参军事烦”反映了这一时代特点。秘校书官阶虽不高，但常由进士高第担任，是储备高级人才的职位，故诗中对其未来充满期许。
诗词大全