原文

千名联唱第，一尉滞徒劳。
山入黄旗国，江浮白鹭涛。
苑葩依日晚，官树共秋高。
少赋思归恨，潘才是二毛。
五言律诗 人生感慨 叙事 含蓄 官员 惆怅 抒情 文人 江南 江河 沉郁 秋景 送别离愁 黄昏

译文

当年我们千名进士一同金榜题名，如今你却要滞留于这徒劳无益的上元县尉之职。你将前往那帝王所在的都城之地，长江的波涛拍打着白鹭洲。宫苑的花朵在夕阳下显得黯淡，官道旁的树木与秋空一同显得高远。我年少时便常怀思归的愁绪，如今像潘岳一样才华出众却已生华发，步入中年。

赏析

这是一首典型的宋代送别诗，情感深沉含蓄，用典精当，对仗工整。首联以“千名联唱第”的昔日荣光，反衬“一尉滞徒劳”的今日失意，形成强烈对比，点明友人怀才不遇的境况，也为全诗奠定了惆怅的基调。颔联“山入黄旗国，江浮白鹭涛”，想象友人赴任之地的景象，“黄旗”与“白鹭”色彩鲜明，一虚一实，既点明目的地（金陵附近），又暗含对都城繁华与江湖漂泊的复杂观感。颈联“苑葩依日晚，官树共秋高”，转向眼前送别之景，寓情于景。“日晚”与“秋高”渲染出萧瑟凄清的离别氛围，“依”与“共”字用得巧妙，赋予景物以人的情感，暗示了诗人对友人的依依不舍与对宦海浮沉的共同感受。尾联直抒胸臆，借用潘岳“二毛”的典故，将个人的身世之感（少赋思归恨）与对友人的同情共感（潘才是二毛）融为一体，感慨彼此虽有潘岳之才，却年华渐老，功业未成，深化了诗作的怀才不遇主题与人生迟暮之悲。全诗结构严谨，从昔日写到未来，从现实写到想象，再回归自身感慨，情感层层递进，体现了宋诗重理趣、善用典、意境深婉的特点。

注释

1. 同年：古代科举时代同榜考中进士的人互称同年。。
2. 上元尉：上元县的县尉。上元，古县名，在今江苏省南京市。尉，县尉，负责一县的治安。。
3. 千名联唱第：指众多进士一同金榜题名。联唱第，指同榜登科。。
4. 滞徒劳：滞留于徒劳无益的职位。此处指县尉一职位卑事杂，难以施展抱负。。
5. 黄旗国：指帝王所在的都城。黄旗，古代帝王仪仗所用的旗帜，象征皇权。此处指北宋都城汴京（今河南开封）。。
6. 白鹭涛：指白鹭洲边的江水波涛。白鹭洲，古代长江中的沙洲，在今南京市西南。。
7. 苑葩：宫苑中的花朵。。
8. 官树：官道旁的树木。。
9. 少赋思归恨：年轻时便怀有思归故乡的愁绪。赋，抒发。。
10. 潘才是二毛：借用潘岳的典故。潘才，指西晋文学家潘岳的才华。二毛，头发黑白相间，指中年。潘岳《秋兴赋序》有“余春秋三十有二，始见二毛”之句，感叹年华易老。此处诗人以潘岳自比，感慨自己与张士安一样，虽有才华却已近中年，仍沉沦下僚，心生归意。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者宋祁与张士安为同年进士。宋代重文抑武，科举取士规模扩大，但中下层官员职位繁多且升迁缓慢，许多士人长期担任地方低级官职，抱负难伸。张士安赴任的上元县尉，是负责捕盗治安的从九品小官，与进士出身颇不相称，故诗中充满“滞徒劳”的感慨。宋祁本人虽后来官至翰林学士、史馆修撰，与欧阳修同修《新唐书》，但早年仕途亦非一帆风顺。此诗既是对友人境遇的同情与宽慰，也寄托了自身对于仕宦生涯的复杂感受，是宋代中层文人普遍心态的写照。
诗词大全