原文

汉东烟树露蝉嘶，回首周南涕易危。
梁苑谩传居右赋，扶风谁识最良眉。
仙巾雨垫愁怀路，素壁尘凝忆问诗。
他夜梦魂知不远，蘧蘧长绕越禽枝。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 深沉 游子 秋景 荆楚 送别离愁

译文

汉水以东，云雾笼罩的树林间，沾露的秋蝉声声嘶鸣。回望这周南故地，不禁悲从中来，泪水潸然。即便有梁园赋客那样的文采，空有盛名流传，在这人才荟萃之地，又有谁能真正赏识你眉宇间超凡的才德？你头戴隐士之巾，冒着风雨踏上愁绪满怀的旅途。你走后，旧居白墙将积满尘埃，只能让我独自追忆我们曾经谈诗论句的时光。好在未来的夜晚，梦中魂魄相会不会太远，它将悠然萦绕在南国越鸟栖息的枝头，与你相伴。

赏析

这是一首情意深长、用典精雅的送别诗。诗中既表达了兄弟离别的深切伤感，又暗含对兄长怀才不遇的同情与宽慰。艺术特色鲜明： 1. **情景交融，意境苍凉**：首联以“汉东烟树”、“露蝉嘶鸣”的秋景起兴，渲染出离别时萧瑟凄清的氛围，“涕易危”直抒胸臆，奠定全诗感伤基调。 2. **善用典故，含蓄深沉**：颔联连用“梁苑”、“扶风”二典，以古喻今。前句暗指兄长文采斐然，后句则感叹其才德未必能被当世赏识，委婉道出对现实的不平与对兄长的惋惜，使情感表达更为厚重含蓄。 3. **虚实结合，想象丰富**：颈联一实一虚，“仙巾雨垫”是眼前送别实景，“素壁尘凝”则是别后冷寂虚景的想象，通过今昔对比，强化了离别后的孤寂与思念。 4. **尾联慰藉，余韵悠长**：尾联笔锋一转，以“梦魂不远”、“长绕越禽枝”作结，将现实的离别之苦，寄托于梦中相随的浪漫想象，既是对兄长的深情慰藉，也使得全诗在伤感中透出一丝温暖与超脱，余味无穷。全诗对仗工整，情感真挚而克制，展现了唐代文人送别诗含蓄蕴藉、典雅深沉的典型风格。

注释

1. 送长兄游随阳：诗题。长兄，对兄长的尊称。随阳，地名，或指随州（今湖北随州），因其在汉水之东，古称汉东。。
2. 汉东烟树露蝉嘶：汉东，汉水以东地区，指随阳所在地。烟树，云雾笼罩的树木。露蝉嘶，沾着露水的蝉在鸣叫。点明送别地点和时令（夏秋之际）。。
3. 回首周南涕易危：周南，《诗经》十五国风之一，其地约在今河南洛阳至湖北江汉一带。此处或双关，既指地理上的南方（周南之地），也暗喻《诗经·周南》中《樛木》等篇所体现的兄弟情谊。涕易危，眼泪容易落下，形容悲伤。。
4. 梁苑谩传居右赋：梁苑，又称梁园、兔园，西汉梁孝王刘武所建，是当时文人雅士聚集吟咏之地，如司马相如、枚乘等都曾为座上宾。谩传，空传、徒然流传。居右赋，指在文坛上享有盛誉的作品或地位（古代以右为尊）。此句暗用梁苑典故，感叹兄长虽有才华，却未必能像梁园宾客那样声名显赫。。
5. 扶风谁识最良眉：扶风，郡名，今陕西宝鸡一带。此处可能指代人才辈出之地或借用历史人物。最良眉，指最优秀的眉毛，比喻出众的才德或仪表。典故可能暗指东汉扶风人法真（字高卿），其德行高尚，被誉为“玄德先生”。此句意为，在人才济济之地，又有谁能真正赏识兄长的卓越才德呢？。
6. 仙巾雨垫愁怀路：仙巾，隐士或修道者所戴的头巾，借指行者（长兄）的装束。雨垫，被雨水沾湿。愁怀路，怀着愁绪踏上旅途。。
7. 素壁尘凝忆问诗：素壁，白色的墙壁。尘凝，积满了灰尘。忆问诗，回忆往日一起探讨诗歌的情景。此句想象兄长去后，旧居冷落，只剩尘土覆盖的墙壁，令人追忆往昔赋诗唱和的时光。。
8. 他夜梦魂知不远：他夜，未来的夜晚。梦魂知不远，料想梦中魂魄相会不会遥远。。
9. 蘧蘧长绕越禽枝：蘧蘧（qú qú），悠然自得的样子，或形容梦醒貌。越禽，南方的鸟。古诗有“越鸟巢南枝”句，表达对故乡的眷恋。此句意为，梦魂将会悠然萦绕在南方的树枝上（追随兄长所在）。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题“送长兄游随阳”及诗中“汉东”、“周南”等地名推断，应为唐代一位文人送别其兄长前往随州（今湖北随州）一带游历或赴任时所作。随州在唐代属山南东道，地处汉水之东。诗中流露出对兄长才德的高度推崇以及对其前途的隐隐担忧，可能反映了当时士人游历求仕、前途未卜的普遍境遇。此诗收录于《全唐诗》及后世多种唐诗选本中，作为一首艺术水准较高的佚名送别诗流传。
诗词大全