原文

上京漫客刺，西道掺离裾。
天倚呼嵩外，川横斗谷馀。
敝襓琴晦轸，行笈简联书。
却见槐花候，期君促计车。
中原 书生 五言律诗 关中 友情酬赠 叙事 含蓄 夏景 抒情 文人 期许 游子 真挚 路途 送别离愁

译文

你这位来自京城的漫游者，手持名帖即将西行，我拉着你离别的衣袖依依不舍。此去洛阳，远在嵩山之外仿佛倚靠天际，洛水横流，山谷交错延伸。你行装简陋，琴瑟收在匣中无心弹奏，书箱里却装满了相连的书简。待到槐花盛开的时节，我期待着你能早日筹划归程。

赏析

这是一首情意深挚的送别诗。首联点明送别地点与人物，"掺离裾"的动作细节生动刻画出依依惜别之情。颔联以雄浑的笔触想象友人将行的洛阳地理形胜，"天倚"、"川横"二句气象开阔，既写出了旅途的遥远与壮阔，也暗含对友人前程的祝愿。颈联转而描写友人的行装，"敝襓琴晦"与"行笈简联"形成对比，凸显了友人虽生活简朴却笃志于学的书生形象，含蓄表达赞赏。尾联以"槐花候"这一特定时令收束，既点明送别时间，又暗用唐代科举典故，寄托了盼望友人早日功成归来的殷切期待。全诗结构严谨，由实及虚，再由虚返实，情感真挚而不流于哀伤，用词典雅，对仗工整，体现了唐代送别诗含蓄蕴藉、情韵悠长的典型风格。

注释

上京：指当时的都城长安。。
漫客：漫游的旅人，指王识。。
刺：名帖，古代拜访时用的名片。。
西道：向西的道路，指从长安前往洛阳的方向。。
掺（shǎn）：执，持。。
离裾：离别的衣襟，指分别。。
天倚呼嵩外：形容洛阳地处嵩山之外，仿佛倚靠着天际。嵩，嵩山，在洛阳附近。。
川横斗谷馀：形容河流（如洛水）横亘，山谷（如函谷关）交错。斗，交错。谷，山谷，可能指函谷关等险隘。馀，延伸。。
敝襓（ráo）：破旧的短衣。襓，剑衣或短衣，此处指行装简陋。。
琴晦轸（zhěn）：琴被装在琴匣中，琴轸（调弦的轴）不露，意指无心弹奏或旅途不便携带。晦，隐藏。。
行笈（jí）：旅行的书箱。。
简联书：书简相连，指携带了许多书籍。。
槐花候：指槐花开放的时节，即夏季。唐代有“槐花黄，举子忙”的谚语，常与科举、出行相关。。
期君促计车：期待您早日筹划归程。促，催促。计车，计划车驾，指安排归期。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应为唐代作品。诗题为“送王识游洛阳”，王识其人无考，当是一位从长安（上京）出发前往洛阳游历或求学的文人。唐代两京（长安与洛阳）之间人员往来频繁，洛阳作为东都，文化昌盛，是文人荟萃、求学访友的重要目的地。诗中提及“槐花候”，与唐代科举及士人活动的时间相关，可能暗示此次游历与仕进有关。本诗收录于《全唐诗》及后世多种唐诗选本中，作为一首艺术水准较高的佚名送别诗流传。
诗词大全