原文

干禄非三釜，躬耕恋一丘。
才无作奏巧，穷有著书愁。
雀噪门罗晚，蓬飞鬓葆秋。
平生鸥鸟志，未去恋沧洲。
中原 五言律诗 人生感慨 含蓄 抒情 文人 沉郁 淡雅 游仙隐逸 秋景 言志 黄昏

译文

求取俸禄并非为了那微薄的官粮，我心中眷恋的是亲自耕种的那片山丘。缺乏撰写奏章的机巧之才，身处困顿却怀有著书立说的烦忧。傍晚麻雀在冷清的门前聒噪，鬓发如秋日的蓬草般飞散斑白。我平生怀有与鸥鸟为伴的归隐之志，至今仍未离去，只因深深眷恋着那水滨的沧洲。

赏析

本诗是宋祁《退居五首》组诗的第一首，深刻表达了诗人厌倦官场、向往归隐的复杂心境。首联以“干禄”与“躬耕”对举，直接点明心志所向并非功名利禄，而是田园生活，奠定了全诗淡泊的基调。颔联“才无作奏巧，穷有著书愁”是精妙的自况与自嘲，既道出了自己不善官场逢迎的耿直性格，又吐露了即便在困顿中仍不忘文化使命的文人情怀，矛盾中见风骨。颈联“雀噪门罗晚，蓬飞鬓葆秋”通过“雀噪”、“蓬飞”等萧瑟意象，勾勒出居处冷清与自身衰老的图景，情景交融，渲染出浓郁的迟暮与孤寂之感。尾联“平生鸥鸟志，未去恋沧洲”直抒胸臆，将归隐的志向比作“鸥鸟志”，而“未去”与“恋”字，又微妙地透露出对尘世未能彻底割舍的留恋，情感真挚而复杂。全诗语言凝练，对仗工整，用典自然，在个人感慨中寄寓了古代士大夫在仕与隐之间的典型心理挣扎，艺术感染力强。

注释

干禄：求取俸禄，指做官。。
三釜：古代低级官吏的俸禄数量，代指微薄的官俸。釜，古代量器，一釜为六斗四升。。
躬耕：亲自耕种。。
一丘：一座小山丘，代指隐居的田园。。
作奏巧：指撰写奏章、公文等官方文书的技巧。。
著书愁：因著书立说而生的愁苦。。
雀噪门罗晚：傍晚时分，麻雀在冷清的门前聒噪。罗，罗列，此处指门前。。
蓬飞鬓葆秋：头发像秋天的蓬草一样飞散、斑白。蓬，蓬草；葆，草木丛生的样子，此处形容头发蓬乱；秋，既指季节，也暗喻衰老。。
鸥鸟志：与鸥鸟为伴的志趣，指隐居的愿望。。
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士的居处。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他参与编修《新唐书》，文学上倡导古文运动。此诗应作于其晚年。宋祁虽身居高位，但一生经历宦海沉浮，对官场的倾轧与繁琐渐生倦意。北宋士大夫普遍具有“达则兼济天下，穷则独善其身”的思想，归隐田园是重要的精神寄托。本诗正是这种时代思潮与个人境遇结合的产物，反映了他在功成名就后，对自由闲适生活的向往与对生命本真的思考。
诗词大全