原文

久困天官调，东南亦第如。
客篙新溜急，春树杂花馀。
越?丰池鸭，吴袍竞库綀。
还音与归梦，并附浙江鱼。
五言律诗 友情酬赠 叙事 含蓄 吴越 官员 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 送别离愁

译文

长久困顿于吏部的铨调，如今得以赴任东南，也不过如此而已。客船在新春湍急的水流中疾行，岸边的春树上还点缀着未凋的杂花。越地的池塘里鸭儿肥美，吴地的库房中堆满了丝麻织物。我的回信与归乡的梦，就一并托付给这钱塘江中的鱼儿（指书信）捎带吧。

赏析

这是一首送别友人赴任的赠诗。首联“久困天官调，东南亦第如”以平淡语气开篇，既道出友人胡寅此前仕途的蹉跎，又对此次东南之任流露出一种“不过如此”的复杂心绪，含蓄表达了对其未能得展大才的惋惜。颔联“客篙新溜急，春树杂花馀”转写送别场景与旅途风物，“新溜急”暗喻行程匆促与世事流转，“杂花馀”则点明晚春时节，残花犹在，平添一丝惆怅。颈联“越?丰池鸭，吴袍竞库綀”以工整的对仗描绘目的地明州（属古越吴之地）的富庶景象，池鸭丰肥，库帛充盈，既是实写风物，也暗含对友人赴任之地民生安乐的期许。尾联“还音与归梦，并附浙江鱼”巧妙化用“鱼传尺素”的古意，将殷切的盼归之情与书信往来托付于滔滔江水，情意绵长，余韵不绝。全诗情感内敛含蓄，于送别的寻常题材中，寄寓了深挚的友情与对友人前程的关切，语言清丽，对仗工稳，意境深远。

注释

胡寅：南宋著名学者、官员，字明仲，号致堂，为胡安国养子，与胡宏、胡宁并称“胡氏三杰”。。
明州：今浙江省宁波市。。
慈溪尉：慈溪县（今宁波市慈溪市）县尉，负责地方治安的官职。。
天官：吏部的别称，掌管官员铨选、考课。。
第如：仅仅如此，不过如此。。
客篙：客船上的撑杆，代指客船。。
新溜：初春解冻后湍急的水流。。
越?：此字原诗可能为“越”或“粤”，指古越地，即今浙江一带。。
丰池鸭：池塘中肥美的鸭子，形容江南物产丰饶。。
吴袍：吴地（今江浙一带）的丝织衣物。。
竞库綀：库中堆积如山的粗麻布（綀）。竞，满、多。。
还音：回信，音讯。。
浙江鱼：指通过钱塘江（浙江）水路传递的书信。古有鱼传尺素的典故。。

背景

此诗创作背景与南宋学者、官员胡寅的仕宦经历相关。胡寅（1098-1156），字明仲，号致堂，是南宋初年著名的理学家、史学家，以气节和学问著称，因反对秦桧和议而被贬。诗题“赴明州慈溪尉”点明事件，即胡寅被任命为明州慈溪县尉，即将赴任。县尉是县级佐官，职位不高。从诗中“久困天官调”来看，此次任命可能并非美差，或是其政治生涯中一段普通的迁转，甚至可能带有贬谪意味。赠诗者（作者已佚名）当为胡寅的友人，在送别之际写下此诗，以表慰藉与牵挂。作品反映了南宋士人宦海浮沉、友朋惜别的真实境况。
诗词大全