原文

庭树报秋归，萧然芳意衰。
露危阴处叶，风劲暝前枝。
嘒嘒蝉嘶早，梢梢鹊定迟。
江潭正摇落，司马不无悲。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 咏物 咏物抒怀 庭院 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 游子 秋景 黄昏

译文

庭院中的树木宣告着秋天的归来，一派萧条，往日的生机已然衰微。浓重的露水压低了背阴处的叶片，强劲的秋风摇撼着黄昏时分的枯枝。蝉儿早早地开始了急促的鸣叫，鹊鸟迟迟才在光秃的枝头停栖。江边的树木正在纷纷凋零飘落，此情此景，怎能不让（我这）司马心生悲凉。

赏析

本诗是一首典型的悲秋咏物之作。诗人以庭院树木为观察核心，细腻描绘了秋日来临时的种种萧瑟景象。首联“庭树报秋归，萧然芳意衰”总起，点明时节与整体氛围。颔联“露危阴处叶，风劲暝前枝”工于刻画，通过“露危”、“风劲”的触觉与“阴处叶”、“暝前枝”的视觉，立体呈现了秋寒的威压与树木的凋零之态，对仗精工。颈联“嘒嘒蝉嘶早，梢梢鹊定迟”转而以声音和动态入诗，蝉鸣的急促与鹊栖的迟缓形成对比，暗示了秋日生物活动的异常与不安，进一步烘托寂寥氛围。尾联“江潭正摇落，司马不无悲”巧妙化用宋玉《九辩》的典故，将眼前庭树之景扩展到更广阔的“江潭”意象，并引入“司马”这一文人化的自我指代，将物候之变与个人身世之感、千古文人的悲秋传统融为一体，使诗意得以升华。全诗语言凝练，意象密集，情感深沉含蓄，在工整的格律中寄托了浓厚的时光流逝、生命凋谢的感伤，体现了晚唐诗歌注重锤炼字句、意境幽深的特色。

注释

庭树：庭院中的树木。。
报秋归：宣告秋天的到来。。
萧然：萧条、冷落的样子。。
芳意：指花草树木的生机与美好意态。。
露危：露水浓重，仿佛使叶子不堪重负。危，高、重。。
阴处叶：背阴处的树叶。。
风劲：风力强劲。。
暝前枝：黄昏时分的树枝。暝，黄昏。。
嘒嘒（huì huì）：形容蝉鸣声。。
蝉嘶：蝉鸣。嘶，鸣叫。。
梢梢：形容树枝光秃或摇动的样子。。
鹊定：鹊鸟栖定。。
江潭：江边的深水处，泛指江边。。
摇落：凋零，零落。语出宋玉《九辩》：“悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。”。
司马：此处指代作者自己或泛指文人、失意之人。可能化用白居易《琵琶行》中“江州司马青衫湿”的典故，或泛指如宋玉般悲秋的文人。司马，古代官名。。
不无悲：不无悲凉之感。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗风及用典判断，当属唐代中晚期作品。晚唐时期，社会动荡，诗坛整体风格转向内省、感伤与工巧。咏物诗与悲秋主题在此时结合得尤为紧密，诗人常借外物之变抒写内心对时代没落与个人命运的忧思。诗中“司马”之典，既可能实指某位贬谪或失意的文人，也可能虚指，是诗人自况或融入自屈原、宋玉以来“士不遇”的集体情感。该诗传承了自《诗经》、《楚辞》以来的“草木摇落”的悲秋母题，并融入了中晚唐律诗精工锤炼的特点，是古代悲秋文学脉络中的一首佳作。
诗词大全