原文

日晏休尘虑，中园眷物华。
惊禽曳啼去，弱柳受吹斜。
暝早月沈碧，凉生水进涯。
悠然望层堞，千翅度昏鸦。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 园囿 山水田园 悠然 抒情 文人 春景 淡雅 清新 黄昏

译文

春日傍晚，暂且放下世俗的烦忧，在园中流连这美好的景物光华。受惊的鸟儿拖着啼叫声飞走，柔弱的柳条被风吹得歪斜。黄昏来得早，月亮已沉入碧蓝的天际，凉意渐生，水流漫向岸边。我悠然自得地眺望着远处层叠的城堞，只见成群的乌鸦扇动着翅膀，飞过昏黄的暮色归巢。

赏析

此诗为宋祁《春晏北园三首》组诗的第三首，以细腻的笔触描绘了春日黄昏时分北园的静谧景色，并寄寓了诗人超脱尘俗、悠然自适的心境。 艺术特色上，诗人善于捕捉瞬间的动态与细微的光色变化。首联“日晏休尘虑，中园眷物华”点明时间、地点与心境，为全诗奠定闲适基调。颔联“惊禽曳啼去，弱柳受吹斜”以动衬静，“曳”字生动摹写出鸟声的悠长与渐远，“受”字则赋予弱柳以被动承受的柔弱感，观察入微。颈联“暝早月沈碧，凉生水进涯”转向对光色与体感的描绘，“暝早”暗示春日渐长，“月沈碧”勾勒出天空由明转暗时月亮沉落的静谧画面，“凉生”则敏锐地捕捉到暮色中温度的变化与水汽的弥漫。尾联“悠然望层堞，千翅度昏鸦”将视线引向远方，以“悠然”呼应开篇的“休尘虑”，而“千翅度昏鸦”的宏大暮归场景，与园中细微之景形成对比，却又统一于苍茫的暮色之中，意境悠远，余韵绵长。 全诗语言精炼，对仗工整（中二联），画面由近及远，层次分明，在看似客观的景物白描中，渗透着诗人滤去尘虑后对自然之美的深切眷恋与宁静观照，体现了宋祁诗歌清丽工巧、善于体物的风格。

注释

春晏：春天的傍晚。晏，晚。。
尘虑：世俗的思虑、烦恼。。
中园：园中。。
眷：顾念，留恋。。
物华：自然景物的光华、美景。。
曳啼：拖着啼叫声。曳，牵引，拖。。
弱柳：柔嫩的柳条。。
暝：黄昏，天色昏暗。。
沈碧：沉入碧空。沈，同“沉”。。
水进涯：水流漫向岸边。进，向前、靠近。涯，水边。。
悠然：闲适自得的样子。。
层堞：层叠的城堞（城墙上的齿状矮墙）。堞，城墙上如齿状的矮墙。。
千翅：形容众多飞鸟的翅膀，代指群鸟。。
度：飞过。。
昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家。与兄宋庠并称“二宋”，宋祁官至翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。其诗词语言工丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句而获“红杏尚书”之雅称。 此诗创作于宋祁在京为官期间。北园可能指其宅邸或官署附近的园林。春日公余之暇，诗人漫步园中，暮色苍茫之际，外界喧嚣渐息，自然景物呈现出宁静的本色。诗人借此景抒怀，暂抛政务俗务之累，寻求心灵的片刻休憩与超脱，反映了古代士大夫文人于仕宦生涯中追求精神家园的普遍心态。组诗共三首，此为第三首，集中描绘黄昏景象与心境。
诗词大全