原文

顺采思忠荩，宣谋叹巧劳。
慭遗无一老，投吊剩三号。
撤奠哀笳引，追荣敛衮褒。
欲知凭厚庆，弟览得传刀。
中原 五言律诗 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁

译文

追思您顺应时势、竭尽忠诚的品格，赞叹您施展谋略的巧妙辛劳。上天竟不愿留下这位老臣，吊唁现场只剩下悲痛的号哭。哀伤的笳声伴着祭奠的撤除，追封的荣耀体现在入殓的衮服褒奖。若问凭什么福泽如此深厚，看那贤能的弟弟得以继承家传便可知晓。

赏析

本诗是宋代文学家宋祁为悼念一位谥号“文节”的公卿所作组诗中的第二首。全诗情感沉痛而庄重，通过追思逝者的品德功业、描绘哀悼场景、点明福泽传承，完成了对逝者的深切缅怀与崇高礼赞。首联“顺采思忠荩，宣谋叹巧劳”从德行与事功两方面概括逝者生平，用词精炼准确。颔联“慭遗无一老，投吊剩三号”化用《诗经》典故，将个人哀思置于经典语境，增强了悲剧的普遍性与历史厚重感，同时以“剩三号”的听觉意象渲染悲凉氛围。颈联“撤奠哀笳引，追荣敛衮褒”转向葬礼仪式描写，视觉（敛衮）与听觉（哀笳）结合，庄严肃穆，体现了朝廷对逝者的尊崇。尾联“欲知凭厚庆，弟览得传刀”笔锋一转，从哀悼转为慰藉，以家族贤才后继有人来暗示逝者德泽流长，福庆有凭，在悲伤中注入一丝希望与理性思考，使情感层次更为丰富。全诗对仗工整，用典贴切，情感由追思到哀悼，再到慰藉，层层递进，体现了宋祁作为西昆体后劲诗人注重学问、讲究辞藻、善于用典的创作特点，同时也流露出真挚的哀悼之情。

注释

哀故文节公：指悼念已故的、谥号为“文节”的某位公卿。此诗为组诗第二首。。
顺采思忠荩：顺采，顺应时势而采取行动。忠荩，忠诚。此句意为追思逝者顺应时势、竭尽忠诚的品格。。
宣谋叹巧劳：宣谋，施展谋略。巧劳，巧妙而辛劳。赞叹逝者谋划国事的巧妙与辛劳。。
慭遗无一老：慭遗，愿意留下。语出《诗经·小雅·十月之交》：“不慭遗一老，俾守我王。”原意为上天不愿留下一位老臣辅佐君王，后用作哀悼大臣去世的典故。此处指上天没有留下这位老臣。。
投吊剩三号：投吊，前往吊唁。三号，多次号哭。指吊唁者只剩下悲痛的哭声。。
撤奠哀笳引：撤奠，撤去祭奠的供品。哀笳引，哀伤的笳声乐曲。指在哀乐中结束祭奠仪式。。
追荣敛衮褒：追荣，追加荣耀，指朝廷追封赠谥。敛衮褒，指入殓时身着褒奖的衮服（古代王公的礼服）。。
欲知凭厚庆：凭，依靠，凭借。厚庆，深厚的福泽。想要知道（他）凭借什么获得深厚的福庆。。
弟览得传刀：弟览，指其弟览（或为用典，喻指贤能的兄弟或子侄）。传刀，典故可能指“传刀笔”或“传佩刀”，喻指继承事业或才学。此句意为看到其贤能的弟弟得以继承家业，便知福泽有继。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。其诗词语言工丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”句而获“红杏尚书”之称。从诗题“哀故文节公”看，这是悼念一位去世后获谥“文节”的朝廷重臣的组诗。宋代对大臣谥号评定严格，“文节”属美谥，多授予学识渊博、守节持正的文臣。这位“文节公”具体所指，史料记载不详，可能是与宋祁同朝为官且关系密切的同僚或前辈。组诗形式在宋代悼亡诗中常见，便于从多角度抒发哀思。本诗作为其二，侧重于从朝廷礼遇和家族传承的角度表达哀悼与慰藉，反映了宋代士大夫阶层重视名节、家族与朝廷荣誉的价值观念。
诗词大全