原文

拂世谟谋盛，端朝载采熙。
上前推汲直，天下咏曹随。
密启多焚草，加餐餍嗜葵。
不图霜露疾，奄忽丧元龟。
中原 五言律诗 哀悼 帝王 悲壮 悼亡追思 文人 武将 沉郁 颂赞

译文

您那超越世俗的谋略如此丰盛，在正直的朝堂上记载着光明的政绩。在皇上面前，大家推崇您如同汉代的汲黯般刚直；普天之下，百姓歌颂您能像曹参一样萧规曹随，安定天下。您秘密的奏章多将草稿焚毁，行事谨慎；日常饮食满足于葵菜之类的粗茶淡饭，生活简朴。谁料想一场风寒疾病突如其来，忽然间就失去了您这位国家的柱石与明镜。

赏析

本诗是宋祁为悼念北宋名臣鲁宗道所作挽词的第一首。全诗以凝练庄重的笔法，高度概括并深情赞颂了鲁宗道一生的品德、政绩与风范。首联“拂世谟谋盛，端朝载采熙”总写其卓尔不群的谋略与光明政绩，奠定颂扬基调。颔联巧用典故，“上前推汲直”赞其刚直敢谏的臣节，“天下咏曹随”颂其遵循良法、安定天下的治才，一“直”一“随”，从对君与治民两个层面勾勒出其完整的能臣形象。颈联转入细节刻画，“密启多焚草”写其处事谨慎、不炫己功的品德，“加餐餍嗜葵”状其生活简朴、清廉自守的作风，由大及小，形象更为丰满。尾联“不图霜露疾，奄忽丧元龟”笔锋陡转，以“不图”、“奄忽”表达对贤臣猝然离世的无限痛惜与震惊，并以“元龟”作比，再次强调其损失之巨、地位之重。全诗对仗工整，用典贴切，情感深沉而克制，在有限的篇幅内完成了对一位杰出政治家的立体塑像与崇高礼赞，体现了宋代挽诗典雅沉郁、重于理致的特色。

注释

肃简鲁公：指鲁宗道（966-1029），字贯之，谥号“肃简”，北宋名臣，以刚正敢言著称。。
拂世：违背世俗，指其特立独行的品格。谟谋：谋略、规划。。
端朝：正直的朝廷，或指在朝堂上行为端正。载采熙：记载其光明的政绩。载，记载；采，政事；熙，光明、兴盛。。
上前：在皇帝面前。推：推崇。汲直：指西汉名臣汲黯，字长孺，以直言敢谏、刚正不阿闻名，此处借指鲁宗道。。
曹随：指汉代曹参，继萧何为相后，一切遵循萧何旧制，有“萧规曹随”之美誉。此处借指鲁宗道能继承先贤良法，治理天下，使百姓歌颂。。
密启：秘密的奏章。焚草：焚烧奏章的草稿，指行事谨慎，不泄露内容。《晋书·羊祜传》：“祜历职二朝，任典枢要，政事损益，皆咨访焉。势利之求，无所关与。其嘉谋谠议，皆焚其草，故世莫闻。”。
加餐：多吃饭，保重身体。餍嗜葵：满足于食用葵菜这样的普通食物。葵，冬葵，古代一种常见蔬菜。此句形容其生活简朴，不追求奢华。。
不图：不料，没想到。霜露疾：因风寒霜露而引起的疾病，泛指疾病。。
奄忽：忽然，很快地。丧：失去。元龟：大龟，古代用于占卜，引申为可资借鉴的往事或重要的人物，此处喻指鲁宗道是国家栋梁、重要谋臣。。

背景

鲁宗道，北宋真宗、仁宗时期名臣，官至参知政事（副宰相）。他出身贫寒，性格耿直，遇事敢言，被誉为“鱼头参政”（因其姓“鲁”字上为“鱼”，且骨鲠如鱼头）。他不仅在政治上有所建树，在约束贵戚、选拔人才等方面也坚持原则。宋祁（998-1061）是北宋著名文学家、史学家，与欧阳修合修《新唐书》。他作为后辈朝臣，对鲁宗道这样的前代直臣充满敬仰。鲁宗道于宋仁宗天圣七年（1029年）去世，谥“肃简”。此组挽词当创作于其逝世后不久，表达了作者对这位一代诤臣、国家栋梁的深切哀悼与崇高敬意。
诗词大全