原文

震邸陪翔凤，天坛侍祭牲。
参谋大丞相，别对小延英。
上栋方隆国，颓山遽奠楹。
武公年不至，辅德是功名。
中原 五言律诗 哀悼 官员 庄重 悼亡追思 文人 沉郁 颂赞

译文

他曾在东宫陪伴如凤凰般贤明的太子，也随侍天坛参与庄严的祭天典礼。官至参知政事辅佐丞相，又常在延英殿被皇上单独咨询问对。他正如支撑大厦的栋梁，使国家日趋强盛，却如山崩梁折般突然逝世。可惜他未能享有卫武公那样的高寿，但他辅佐君王施行德政的功业，已足以名垂青史。

赏析

本诗是宋祁为悼念名臣鲁宗道所作挽词中的第二首。诗歌以高度凝练的笔法，概括了鲁宗道一生的主要功绩与崇高地位。首联“震邸陪翔凤，天坛侍祭牲”，从其在东宫教导太子和参与国家重大祭祀两方面入手，点明其亲近帝侧、地位尊崇。颔联“参谋大丞相，别对小延英”，具体写其担任副宰相、参与核心决策并得皇帝单独咨询的殊遇，凸显其政治才能与受信任程度。颈联笔锋一转，以“上栋方隆国”极言其作为国家柱石的重要作用，紧接着用“颓山遽奠楹”的强烈对比和比喻，传达出对其突然逝世的震惊与痛惜，意象宏大，情感沉痛。尾联“武公年不至，辅德是功名”，以遗憾其未得高寿作结，但最终落脚于对其“辅德”功业的肯定，认为这才是其不朽功名的根本，升华了主题，表达了对逝者品德与政绩的最高赞誉。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚而克制，在有限的篇幅内完成了对一位重臣的生平追述与价值评定，体现了宋代挽诗庄重典雅的风格。

注释

肃简鲁公：指鲁宗道（966-1029），字贯之，谥号“肃简”，北宋名臣，以刚正敢言著称。。
震邸：指太子东宫。震为八卦之一，象征长子，故代指太子。鲁宗道曾任太子右谕德、左谕德等东宫官职。。
翔凤：比喻贤德之人或祥瑞，此处指太子（即后来的宋仁宗）。。
天坛：古代皇帝祭天之所。。
侍祭牲：陪同或参与祭祀典礼。。
参谋大丞相：鲁宗道曾任参知政事（副宰相），辅佐宰相。。
别对小延英：指在延英殿被皇帝单独召见问对。延英殿是唐代至宋代皇帝与大臣议政的重要场所。。
上栋方隆国：栋梁之材正使国家兴盛。上栋，房屋的正梁，喻指国家的重臣。隆，兴盛。。
颓山遽奠楹：像山岳崩塌、梁柱倾覆一样突然去世。颓山，崩塌的山。奠楹，典出《礼记·檀弓上》，孔子梦见自己坐奠于两楹之间，后用以指贤人病重将死或去世。遽，突然。。
武公年不至：未能像卫武公那样长寿。卫武公，春秋时卫国国君，年过九十仍勤于国事，此处借指高寿。。
辅德是功名：辅佐君主成就德政，就是他的功业与名声。。

背景

鲁宗道是宋真宗、仁宗两朝名臣，以刚直敢谏、清廉无私闻名，人称“鱼头参政”（因其姓“鲁”字上为“鱼”，且骨鲠如鱼头）。他去世后，谥号“肃简”。宋祁（998-1061）是北宋著名文学家、史学家，官至工部尚书、翰林学士承旨，与兄长宋庠并称“二宋”。他作为同时代的朝臣和文人，撰写这组挽词，既是对同僚的哀悼，也是对一位典范式官员的公开纪念。挽词共四首，此为第二首，侧重于概括其政治生涯与功绩。
诗词大全