原文

洛雾嵩云满眼春，仙郎清路拥双轮。
却陪宾客趋东阁，已为阳秋得素臣。
渊秘图书探汉旧，地交风雨访周人。
岁时献寿严君府，谁见家庭玉树新。
七言律诗 中原 友情酬赠 抒情 文人 旷达 春景 清新 颂赞 颂赞

译文

洛阳的雾气与嵩山的云彩充盈着满眼春色，风姿俊朗的谢郎君出行时，仪仗清道，车驾随从众多。他正陪同宾客前往招贤纳士的东阁，已然如同孔子作《春秋》那般，成为能秉笔直书、寓含褒贬的史才。他探究深宫秘藏的图书，追溯汉代旧制；身处风雨交会之地，寻访通晓周礼的贤人。每年佳节，他在尊长的府邸献上寿礼，谁不羡慕他那家族中人才辈出，如同阶前新生的玉树般光彩照人？

赏析

此诗为宋祁赠予同僚兼友人谢绛的酬赠之作，充满了赞美与期许之情。首联以“洛雾嵩云”的宏大意象开篇，既点明谢绛任职的河南地理环境，又以“满眼春”烘托出对其前程似锦的祝愿。“仙郎清路”的描绘，生动展现了谢绛作为青年才俊的风采与地位。颔联巧妙用典，以“趋东阁”喻其招贤纳士、礼遇宾客的雅量，以“阳秋素臣”赞其秉笔直书、有良史之才，评价极高。颈联进一步颂扬其学问渊博，“探汉旧”、“访周人”见其钻研古籍、追本溯源的治学精神，将个人才学置于宏大的历史视野中。尾联由公务转向家庭，“献寿严君”显其孝道，“家庭玉树”则用谢氏“芝兰玉树”的典故，既切合谢绛姓氏，又赞誉其家族门风清雅、子弟杰出。全诗对仗工整，用典精切而不晦涩，格调雍容华贵，充分体现了宋初西昆体诗歌注重辞藻、典故和形式美的特点，同时也流露出真挚的友情与赏识。

注释

河南希深学士：指谢绛，字希深，时任河南府通判，以文学著称，故称“学士”。。
洛雾嵩云：洛阳的雾气和嵩山的云彩。洛指洛阳，嵩指嵩山，均在河南境内。。
仙郎：唐代对尚书省各部郎中、员外郎的美称，后亦用以美称文采风流的年轻官员。此处指谢绛。。
清路拥双轮：指官员出行，仪仗清道，车驾随从众多。双轮，指车驾。。
却陪宾客趋东阁：东阁，汉代公孙弘为丞相，开东阁以延贤人。后泛指款待宾客、招纳贤才之所。此句谓谢绛陪同宾客前往东阁（指其府邸或官署）。。
已为阳秋得素臣：阳秋，即《春秋》，因避晋简文帝母郑太后阿春讳，改“春”为“阳”。素臣，指孔子，相传孔子作《春秋》，寓褒贬于其中。此处以“素臣”喻指谢绛有史才，能秉笔直书，寓含褒贬。。
渊秘图书探汉旧：渊秘图书，指深藏宫禁的珍贵图书典籍。探汉旧，探究汉代旧事或制度。。
地交风雨访周人：地交风雨，指地处风雨交会之处，或喻经历世事变迁。访周人，寻访通晓周代礼乐制度的人。此句赞谢绛博学，能探究历史源流。。
岁时献寿严君府：岁时，每年一定的时节。献寿，祝寿。严君府，对别人父亲的尊称，此指谢绛的父亲或尊长府邸。。
谁见家庭玉树新：玉树，用“芝兰玉树”典，比喻优秀子弟。《世说新语·言语》载谢安问子侄：“子弟亦何预人事，而正欲使其佳？”谢玄答：“譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳。”此句赞美谢绛家族人才辈出，如庭中新生的玉树。。

背景

此诗创作于北宋时期。谢绛（995-1039），字希深，杭州富阳人，北宋文学家。他以文学知名，与梅尧臣、欧阳修等交游。时任河南府通判（或相关官职），故称“河南希深学士”。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至翰林学士承旨。两人同朝为官，且有文学交往。此诗当是宋祁为赞誉谢绛的才华、政绩与家世而作，反映了北宋前期馆阁文臣之间相互唱和、推许的风气。诗歌风格带有西昆体遗韵，注重典故和辞采。
诗词大全