原文

炎威不可度，永昼坐南轩。
蚁过閒占雨，蝇来自厌樊。
林披众果熟，池静数荷翻。
早晚鞲鹰习，乘秋击迥原。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夏景 抒情 文人 晨光 淡雅 清新 田野 节令时序 黄昏

译文

盛夏的酷热威力难以消受，漫长的白日里我独坐在南面的轩窗下。蚂蚁悠闲地爬过，仿佛在预测着雨讯；苍蝇飞进屋内，似乎也厌恶这被束缚的樊笼。林木茂盛，枝头挂满了成熟的果实；池塘幽静，几枝荷花在微风中轻轻翻动。早晚都在训练臂上的猎鹰，只待秋高气爽之时，便让它去那辽阔的原野上搏击长空。

赏析

这是一首典型的唱和之作，描绘了晚夏时节的闲居生活与对秋日活动的期待。全诗以细腻的观察和闲适的笔触见长。首联“炎威不可度，永昼坐南轩”直抒胸臆，点明季节（晚夏）与状态（闲坐），奠定了全诗慵懒而略带烦闷的基调。颔联“蚁过閒占雨，蝇来自厌樊”尤为精妙，通过“蚁占雨”、“蝇厌樊”两个微小而富有生趣的细节，既写出了夏日特有的物候现象，又以物喻人，含蓄地表达了诗人身处官场（或夏日困居）的某种束缚感与对自由的向往。颈联“林披众果熟，池静数荷翻”转向室外，视野开阔，色彩明丽。“披”字写出林木果实累累的丰茂之态，“静”与“翻”形成动静对比，勾勒出池塘幽静而富有生机的画面，夏日的烦闷在此得到一丝清凉的慰藉。尾联“早晚鞲鹰习，乘秋击迥原”笔锋一转，从静观转向动态的期待，由夏入秋，由闲适转向豪迈，表达了诗人不甘沉寂、渴望有所作为的雄心壮志。全诗结构严谨，由室内到室外，由静观到动想，情感层层递进，语言清丽工稳，体现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人注重炼字、对仗精工的艺术特色。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
晏太尉：指晏殊，北宋著名词人、政治家，官至同平章事兼枢密使，封临淄公，卒赠太尉。。
炎威：炎夏的威力，指酷热。。
永昼：漫长的白天。。
南轩：南面的窗户或廊庑。。
閒占雨：閒，同“闲”。占雨，预测是否下雨。古人认为蚂蚁搬家、低飞等行为是下雨的征兆。。
厌樊：厌，厌恶。樊，篱笆，引申为束缚、局限。此处指苍蝇讨厌被关在屋内。。
林披：林木披覆，形容树木茂盛，果实累累。。
数荷翻：数，几枝。翻，翻动，指荷叶在微风中翻动的姿态。。
鞲（gōu）鹰：鞲，皮制的臂套，猎人用以架鹰。鞲鹰指训练猎鹰。。
习：练习，训练。。
乘秋：趁着秋天。。
击迥原：击，指鹰隼出击捕猎。迥原，辽阔的原野。。

背景

此诗是北宋文学家宋祁写给当朝重臣、文坛领袖晏殊的唱和诗。晏殊（晏太尉）原作已佚。宋祁与兄宋庠并称“二宋”，同为天圣二年（1024年）进士，宋祁官至翰林学士承旨。他与晏殊有诗文往来，且同属当时注重辞藻、对仗工整的文学圈子。此诗应作于宋祁在京为官期间的一个夏日。北宋士大夫生活优渥，常有闲情逸致观察生活、吟咏唱和。诗中既反映了士大夫夏日避暑的闲适生活，也通过“厌樊”、“击迥原”等意象，隐约透露出对官场生活的微妙感受以及对更广阔天地的向往，是宋代文人日常生活与精神世界的生动写照。
诗词大全