原文

儒帅非真帅，瓜时定几时。
丹心虽许壮，白发不藏衰。
罟密游鳞骇，山遥倦翼迟。
岁成无奏最，准拟雁门踦。
五言律诗 人生感慨 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 自励

译文

我这个文官出身的统帅并非真正的将帅，任期届满的‘瓜代’之期究竟定在何时？我的一片报国丹心虽然依旧壮烈，但日渐增多的白发却掩藏不住身体的衰疲。政务如密网让百姓如游鱼般惊骇，路途遥远使我如倦鸟迟迟难归。一年任期结束却没有突出的政绩可以上奏朝廷，料想自己恐怕要像当年的段会宗一样，命运多舛，久滞在这边远之地了。

赏析

此诗是宋祁《到官三岁四首》组诗的第三首，集中抒发了作者在地方官任满三年后复杂的心绪。全诗情感沉郁，用典精当，对仗工整，体现了宋祁诗歌‘博雅精深’的特点。首联以‘儒帅’自嘲，点明其文官身份与对任期不确定的焦虑。颔联‘丹心’与‘白发’形成强烈对比，凸显了诗人壮志未减与身体已衰的矛盾，极具感染力。颈联巧用比喻，‘罟密’喻指繁琐严苛的政令对百姓的困扰，‘山遥’则形象地表达了诗人远离朝廷、归途漫漫的疲惫感。尾联连用‘无奏最’、‘雁门踦’两个典故，将仕途失意、恐滞边郡的忧虑和盘托出，使全诗的悲慨之情达到高潮。整首诗将个人宦海浮沉的感慨与对民生政务的反思相结合，展现了宋代士大夫在理想与现实夹缝中的真实心境。

注释

儒帅：指文官出身的将帅或地方长官。此处是作者自指，宋祁以文官身份知州郡。。
瓜时：即‘瓜代之时’，指任期届满，等待交接的时期。典出《左传·庄公八年》：‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：及瓜而代。’。
丹心：赤诚之心。。
罟（gǔ）：渔网。。
游鳞：指水中游鱼。。
倦翼：疲倦的飞鸟，比喻疲惫的远行者，作者自喻。。
岁成：一年任期结束。。
奏最：古代考核官员政绩，上等为‘最’，下等为‘殿’。‘无奏最’意为没有突出的政绩可以上报。。
准拟：料想，打算。。
雁门踦（jī）：典出《汉书·段会宗传》。段会宗曾任雁门太守，后复任西域都护，年老时友人劝他勿再远行，恐如‘雁门之踦’。‘踦’通‘奇’，指命运不佳、遭遇挫折。此处作者用此典，料想自己可能像段会宗一样，仕途不顺，滞留边郡。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称‘二宋’，官至翰林学士承旨。其诗词语言工丽，因《玉楼春》词中‘红杏枝头春意闹’一句而获‘红杏尚书’之称。此诗应作于其担任地方州郡长官（如知寿州、知陈州等）任期届满前后。北宋中期，官员任期制度较为严格，但调动亦常受各种因素影响。宋祁虽有文名，但仕途并非一帆风顺，曾因事遭贬。诗中‘到官三岁’即指任职已满三年，正处于等待考核、调动的敏感时期，故而生发出对前途的忧虑、对年华老去的感慨以及对未能大展抱负的失落之情。
诗词大全