原文

塞下静无事，军中奚告劳。
青山侧身远，白日举头高。
作奏閒双笔，流年耗二毛。
惟应不能饮，元解读离骚。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 塞北 官员 抒情 政治抒情 文人 沉郁 淡雅 边关

译文

边塞之下宁静无事，军旅之中又何须诉说辛劳？青山仿佛侧身退向远方，白日高高悬在头顶需要举头仰望。撰写奏章的双笔已然闲置，流逝的年华耗损了我的鬓发，平添了白发。如今只剩下不能饮酒（以消愁），但我原本就懂得解读《离骚》中那份深沉的忧思。

赏析

本诗是宋祁组诗《到官三岁四首》的最后一首，以简淡含蓄的笔触，抒发了外放为官、岁月蹉跎的复杂心境。首联“塞下静无事，军中奚告劳”以反语起笔，表面写边地宁静、军务不繁，实则暗含英雄无用武之地的落寞与自嘲。颔联“青山侧身远，白日举头高”写景精妙，运用拟人（“侧身”）与夸张（“举头高”）手法，将地理的偏远与心理的压抑感形象化，青山退避、白日高悬的意象，共同构筑了一种疏离、孤寂的空间氛围。颈联“作奏閒双笔，流年耗二毛”转入直抒胸臆，公务清闲与年华空耗形成尖锐对比，“閒”与“耗”二字力透纸背，饱含时光虚掷、壮志未酬的无奈与焦虑。尾联“惟应不能饮，元解读离骚”是全诗情感的升华与归宿，诗人坦言不能借酒浇愁，但内心早已与千年前屈原的忠愤情怀相通。“元解读”三字，既是对自我学识品格的自信，更是将个人宦海浮沉的失意，提升到了与古贤精神共鸣的高度，使全诗在沉郁中透出几分孤高与坚守。全诗语言凝练，对仗工稳，情感内敛而深沉，由外及内，由景入情，层层递进，典型地体现了宋代文人诗重理趣、尚含蓄的特点。

注释

到官三岁：指作者到任地方官职已满三年。。
塞下：边塞地区，此处指作者任职的州郡，可能带有边地色彩。。
奚：疑问词，何，怎么。。
告劳：诉说劳苦。。
侧身远：形容青山仿佛因避让而显得遥远，暗含身处偏远之意。。
举头高：抬头仰望，感觉太阳高悬。。
作奏：撰写奏章。。
閒双笔：让两支笔闲置。意指公务清闲，无需频繁上书言事。。
流年：如水般流逝的年华。。
耗二毛：耗费了光阴，生出了白发。二毛，指黑白相间的头发，喻指年老。。
元解：原本懂得，本来理解。元，通“原”。。
离骚：屈原的代表作《离骚》，此处代指屈原的忧愤情怀与忠贞品格。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。宋祁才华早发，天圣二年（1024年）与兄同举进士，宋祁本为状元，因章献太后认为弟不可先兄，而被置为第十，宋庠则为第一。他历官翰林学士、史馆修撰，与欧阳修等合修《新唐书》。其仕途并非一帆风顺，也曾多次出任地方官。此诗题为“到官三岁”，当是作者在某地任职期满三年时所作。从诗中“塞下”、“军中”等词推测，可能是在具有军事防御职能的州郡任职。此时诗人已入中年，回顾三年地方官生涯，感受到的是政务清闲与个人年华的流逝，内心充满抱负难展的苦闷。这种心境与宋代许多有抱负的文人士大夫外放时的感受相通。组诗共四首，此为末章，带有总结与抒怀的意味。
诗词大全