原文

脱兔驰冈地，饥鹰厉吻天。
为烦麋狗顾，遂给兽人鲜。
狂目兼槐落，惊毫共月捐。
可嗟多狡穴，归肉助庖膻。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 初唐四杰 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 沉郁 田野 说理

译文

像脱逃的兔子般在山冈上疾驰，饥饿的鹰隼在空中磨砺着尖喙。因为要烦劳猎犬的追踪顾盼，于是便给猎人提供了新鲜的野味。它狂乱瞪大的眼睛如同槐叶飘落，受惊耸立的毫毛仿佛随月光一同消散。可叹那多处狡诈的洞穴又有何用，最终归宿是成为助长厨房膻味的肉食。

赏析

本诗是唐代诗人李峤的一首咏物诗，以“兔”为对象，通过精炼的语言和生动的意象，描绘了兔子从奔逃到被猎杀的短暂命运，蕴含深刻的哲理。艺术特色上：1. **对比强烈**：首联“脱兔驰冈地”与“饥鹰厉吻天”形成地上疾逃与天上觊觎的紧张空间对比，营造出弱肉强食的生存危机感。2. **拟人化与象征**：将兔子的惊慌（狂目、惊毫）与自然景象（槐落、月捐）相联系，赋予其人的情感，同时“槐落”、“月捐”的意象凄美而短暂，象征生命易逝。3. **结局的讽刺与慨叹**：尾联笔锋一转，指出纵然有“狡穴”三窟的智慧，最终仍难逃“归肉助庖膻”的结局，充满了对弱小者无论多么机敏也难以摆脱既定命运的深沉嗟叹，富有寓言色彩。全诗语言凝练，刻画传神，在咏物中寄寓了对生存竞争与命运无常的思考。

注释

脱兔：像逃脱的兔子一样迅捷。语出《孙子兵法·九地》：“是故始如处女，敌人开户；后如脱兔，敌不及拒。”。
驰冈地：在丘陵山冈上奔跑。。
饥鹰：饥饿的鹰隼。。
厉吻天：磨砺着尖喙，在天空中盘旋。厉，同“砺”，磨砺。吻，鸟兽的嘴。。
麋狗：指猎犬。麋，通“麑”，幼鹿，此处泛指猎物，引申为捕猎。一说“麋”为“麑”之误，指小鹿，代指猎物。。
顾：回头看，此处指猎犬的警觉与追踪。。
给：供给，提供。。
兽人：猎人。。
鲜：新鲜的肉食，指猎物。。
狂目：形容兔子受惊时瞪大的眼睛。。
槐落：槐叶飘落。此处可能指兔子惊慌逃窜时，眼睛瞪大如飘落的槐叶，或指其眼神慌乱如落叶纷飞。。
惊毫：受惊而竖起的毫毛。。
月捐：像月光一样消散、舍弃。捐，抛弃。形容兔子因极度恐惧而毛发耸立，又仿佛随着月光消散而失去生机。。
狡穴：狡兔三窟，指兔子狡猾的洞穴。。
归肉：最终成为肉食。归，归宿。。
助庖膻：增添了厨房的膻味。庖，厨房。膻，肉类的气味。。

背景

李峤（644-713年），字巨山，赵州赞皇（今属河北）人，唐代诗人、宰相。他是武后、中宗时期的著名宫廷文人，与苏味道并称“苏李”，又与苏味道、崔融、杜审言合称“文章四友”。李峤擅长咏物诗，曾作《杂咏诗》一百二十首，分咏各类事物，体制短小，力求工致贴切。本诗《兔》很可能即出自其咏物系列。创作于初唐至盛唐过渡时期，宫廷应制与个人咏物之风皆盛。此诗虽咏小物，但已超越单纯形似，注入对生命际遇的观照，体现了诗人咏物诗的典型风格。
诗词大全