原文

霜华零暮节，日气淡长穹。
池减无留潦，林寒少罢风。
虫鸣星杼促，蝉起露緌空。
隐几无纷虑，窥园嗜晚菘。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 秋景 黄昏

译文

秋霜在暮秋时节零落飘散，阳光的暖意也变得淡薄，笼罩着辽阔的长空。池塘水已减退，不再留有积潦，林木透着寒意，风声也渐渐停歇。蟋蟀的鸣叫如星夜织机声般急促，秋蝉飞起，沾露的须緌已空空不见。我倚靠着几案，心中再无纷繁的俗虑，只是兴致盎然地观赏着园中那令人喜爱的晚秋白菜。

赏析

《西斋秋晚》是宋代诗人宋祁的一首精致的五言律诗，以细腻的笔触描绘了深秋书斋外的萧瑟景物与诗人内心的闲适淡泊。 艺术特色上，全诗对仗工整，炼字精准。首联“霜华零暮节，日气淡长穹”从大处着笔，以“零”字写霜之飘落，以“淡”字状日光之微弱，勾勒出秋日天高气清、寒意渐浓的整体氛围。颔联“池减无留潦，林寒少罢风”转向近处细观，通过“池减”、“林寒”的物候变化，具体呈现秋深水枯、万木凋疏的景象，“无留”、“少罢”的否定句式更强化了万物收敛、生机潜藏的静寂感。 颈联“虫鸣星杼促，蝉起露緌空”以动衬静，尤为精妙。以“星杼”喻蟋蟀鸣声，新颖贴切，既写出其声之细密急促，又暗含光阴流转之意（古代女子常秋夜织布）；“露緌空”则既实写寒蝉已去、空余冷露的物象，又蕴含着一丝生命逝去的淡淡怅惘。动静之间，秋夜的清冷与幽寂被渲染得淋漓尽致。 尾联“隐几无纷虑，窥园嗜晚菘”笔锋一转，由外物回归内心。前句直抒胸臆，道出超然物外、心无挂碍的闲适心境；后句则以一个生活化的细节“嗜晚菘”作结，将高雅的情趣与质朴的生活趣味完美结合，使一位安于清贫、乐在自然的文人形象跃然纸上。全诗意境清远，语言凝练，在萧瑟的秋景中寄托了淡泊宁静的人生志趣，体现了宋诗“以理趣见长，于平淡中见深意”的典型风格。

注释

西斋：指作者的书斋，因其位于居所西侧，故称。。
霜华：即霜花，指秋霜。。
暮节：指秋季。古人将四季与五行相配，秋属金，其色白，故称暮节。。
日气：日光，阳光的暖意。。
长穹：辽阔的天空。。
潦（lǎo）：雨后地面的积水。。
罢风：停息的风。罢，停止。。
星杼（zhù）：指促织（蟋蟀）的鸣叫声。杼，原指织布机的梭子，此处形容蟋蟀鸣声如织机声般急促细密。。
露緌（ruí）：緌，古代冠带结在下巴下面的下垂部分。此处以“露緌”形容沾满露水的蝉须，亦暗指秋蝉。。
隐几（yǐn jī）：倚靠着几案。几，古代一种矮小的桌子，供人凭倚。。
纷虑：纷繁的思虑。。
窥园：从书斋中观看园圃。。
晚菘（sōng）：秋末冬初的白菜。菘，白菜的古称。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为宋祁晚年闲居时所作。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。其人生前期仕途较为顺遂，但亦历经官场浮沉。晚年可能更倾向于追求一种宁静淡泊的生活。诗题“西斋秋晚”点明了地点（西向书斋）、时间（秋日傍晚）与事件（闲居观景），正是其退朝公余或致仕闲居时，于书斋中观察自然、感悟人生的真实写照。宋代文人普遍具有内省和追求生活雅趣的倾向，书斋不仅是读书之所，更是观照世界、安顿心灵的天地。此诗正是这种文人生活与审美情趣的典型反映。
诗词大全