原文

年衰冬集罢，鹢首晓帆催。
枳棘非鸾处，膏腴得父才。
澄江限天阔，孤鹜透霞来。
此地留清赏，谁同耻宴罍。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 晨光 江南 江景 清新 赠别 霞光

译文

年岁已老，冬集考课刚刚结束，清晨船头的风帆已在催促启程。那布满枳棘的险恶之地本不是鸾凤栖息之处，而你却能在新建这富庶之地施展治理的才华。清澈的赣江辽远仿佛与天相接，一只孤飞的野鸭穿透云霞而来。此地风景清幽值得流连赏玩，但有谁能与我一样，以沉湎宴乐为耻，共怀高洁之志呢？

赏析

此诗是王安石赠予同年进士毛洵的送别之作。首联以“年衰”、“冬集罢”点明时节与人事背景，暗含宦海浮沉、岁月流逝之感。“鹢首晓帆催”则生动勾勒出清晨催发的离别场景。颔联运用对比手法，“枳棘”对“膏腴”，“非鸾处”对“得父才”，既委婉指出新建县并非显要之地，又高度赞扬友人在此等地方亦能施展抱负，蕴含慰勉之意。颈联写景壮阔而略带孤寂，“澄江限天阔”描绘水天一色的宏远景象，“孤鹜透霞来”则以动态的孤鸟意象，既呼应了“孤”身赴任的友人，又暗含其超脱凡俗、志向高远。尾联直抒胸臆，“留清赏”表达对风景的留恋，而“谁同耻宴罍”则巧妙地将话题引向共同的志趣——不屑于庸俗的官场应酬，追求清正高洁的品格。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，在送别慰勉中寄托了作者的政治理想和人格追求，体现了王安石早期诗歌清健深婉的风格。

注释

同年：古代科举同榜考中进士者之间的互称。。
毛洵：人名，王安石的同榜进士。。
勾簿：宋代官职名，指勾当公事或主簿一类的地方属官。。
新建：地名，宋代属江南西路洪州，今江西省南昌市新建区。。
年衰冬集罢：指年岁已老，冬季的官员考课集会（“冬集”）结束后。。
鹢首：船头。古代画鹢鸟于船头，故称。。
枳棘：枳木与棘木，多刺，比喻艰难险恶的环境或低微的官职。。
鸾：传说中凤凰一类的神鸟，比喻贤才、君子。。
膏腴：肥沃的土地，比喻富庶、重要的职位或地方。。
父才：治理的才能。“父”通“甫”，古代对男子的美称，此处指治理一方之才。。
澄江：清澈的江水，指赣江。。
孤鹜：孤单的野鸭。。
耻宴罍：以沉湎宴饮为耻。罍，古代盛酒器。。

背景

此诗创作于王安石早年任职地方期间，具体时间可能在庆历年间至嘉祐初年。毛洵是王安石的同榜进士（庆历二年进士），二人有同年之谊。当时毛洵被任命为新建县的主簿一类官职，王安石写诗赠别。新建县在宋代属洪州，地处赣江之滨。这一时期，王安石多在地方任职，深入基层，对吏治民生有深刻观察，其诗文常流露出对友人的勉励及对清明政治的向往。此诗既是对友人的送别与期许，也隐约反映了青年王安石的政治抱负与价值取向。
诗词大全