原文

山近重岚逼，溪长匹练分。
霁波平撼日，寒崦侧藏云。
弄荇鱼差尾，投汀鹭列群。
如何去寻丈，尘路已纷纷。
云景 五言律诗 人生感慨 关中 写景 含蓄 山景 山水田园 抒情 文人 晴空 淡雅 清新 溪流 隐士 鱼鸟

译文

山峦近在眼前，层层雾气仿佛逼迫而来；溪流悠长，像一匹白绢被从中分开。雨后天晴，平静的水波荡漾着日光；寒冷的山峦一侧，云雾缭绕深藏。鱼儿拨弄着荇菜，尾巴参差摆动；白鹭飞向水边沙洲，排列成行。如何能去到那近在咫尺（的幽静之地）呢？尘世间的道路早已是纷纷扰扰，难以脱身。

赏析

本诗是一首出色的山水田园诗，以细腻的笔触描绘了华州西溪清幽宁静的自然景色，并含蓄地表达了诗人对尘世纷扰的厌倦和对隐逸生活的向往。 艺术特色上，诗人观察入微，刻画精工。首联“山近重岚逼，溪长匹练分”以“逼”字写山岚之浓重迫近，以“匹练分”喻溪水之清澈平直，构图宏阔而富有动感。颔联“霁波平撼日，寒崦侧藏云”巧用“撼”与“藏”二字，将日光在水波上的跃动与云雾在山间的萦绕写得灵动传神，光与影、动与静结合巧妙。颈联“弄荇鱼差尾，投汀鹭列群”转向对微观生灵的描绘，“弄”字写鱼之悠闲，“列”字状鹭之有序，充满生趣，画面感极强。 意境营造上，前六句极写西溪之幽静、澄明、充满生机，宛如一幅远离尘嚣的桃源画卷。尾联笔锋一转，“如何去寻丈，尘路已纷纷”，将理想中的静谧与现实中的纷扰形成尖锐对比。“寻丈”之近与“尘路”之远，空间距离的短暂反衬出心理隔阂的深重，表达了诗人虽心向往之却身陷俗务、无法抵达的无奈与惆怅，深化了诗歌的哲理内涵，由单纯的写景升华为对人生境遇的感慨。

注释

华州：古州名，治所在今陕西省渭南市华州区。。
西溪：华州境内的一条溪流。。
重岚：层层叠叠的山间雾气。岚，山中的雾气。。
匹练：一匹白绢，比喻溪水清澈、平直如练。。
霁波：雨雪停止后平静的水波。霁，雨雪停止，天气放晴。。
寒崦：寒冷的山峦。崦，山，常指日没之山。。
侧藏云：山的一侧云雾缭绕，仿佛藏着云彩。。
弄荇：拨弄水中的荇菜。荇，一种水生植物。。
鱼差尾：鱼儿摇动着参差不齐的尾巴。差，参差，不整齐的样子。。
投汀：飞向水边平地。汀，水边的平地。。
列群：排列成行，成群结队。。
寻丈：古代长度单位，八尺为一寻。此处指很短的距离。。
尘路：尘世间的道路，比喻世俗的纷扰。。
纷纷：繁多、杂乱的样子。。

背景

此诗具体创作年代及作者已不可考，从内容与风格判断，应出自唐代或宋代一位文人墨客之手。华州（今陕西华州）地处关中平原东部，南依秦岭，北临渭水，山川秀美。西溪当为华州一处风景幽胜之地。诗人可能于宦游、旅居或寻幽访胜途中至此，被其清幽景致所吸引，遂作诗以记。诗中流露出的对自然宁静的眷恋与对尘世纷扰的疏离感，是古代士人常见的心境，尤其在政治失意或追求精神超脱时更为显著。该诗被后世收录于各类诗歌总集或地方志中，得以流传。
诗词大全