原文

一水清波驶，还将桧楫归。
缨緌成素滥，猿鹤恐长违。
斗外城隅出，云端阙影微。
定知朝夕鸟，却望汉台飞。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 惆怅 抒情 文人 晨光 江南 江河 淡雅 游子 送别离愁 黄昏

译文

一条清澈的江水波光粼粼，我正划着桧木船桨踏上归途。久居官场，冠带已显陈旧，心中唯恐与那山林间的猿鹤长久别离。船行至北斗星下，远远望见城墙的一角从云端显现，宫阙的轮廓在云霭中显得模糊微茫。我深知自己就像那早晚奔波的鸟儿，此刻却忍不住回望，那象征着京城的汉台，仿佛仍有鸟儿在它上空飞翔。

赏析

本诗是一首含蓄深沉的宦游归乡之作。首联以“清波”、“桧楫”起兴，勾勒出宁静而略带孤寂的归途画面，奠定了全诗清远惆怅的基调。颔联巧妙用典，“缨緌”与“猿鹤”形成鲜明对比，前者象征仕宦羁绊，后者代表自由隐逸，一个“恐”字道出了诗人对脱离自然、久困官场的深深忧虑与自责，情感复杂而真挚。颈联转写远景，“斗外”、“云端”极言视野之高远，“城隅出”、“阙影微”则暗示京城（权力中心）在物理和心理上的逐渐远去，景象开阔而苍茫，寓情于景的手法极为高明。尾联以“朝夕鸟”自喻，既点明了身不由己的奔波宿命，又以“却望汉台飞”作结，在决意归去之际仍不免回望，将那种对仕途功名的复杂留恋、对京城生活的最后一丝回眸，表现得淋漓尽致，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感表达含蓄而富有层次，通过归途所见所感，深刻揭示了古代士人在仕与隐之间的矛盾心理。

注释

1. 桧楫：用桧木制成的船桨。桧，一种常绿乔木，木质坚硬芳香，常用于造船。楫，船桨。。
2. 缨緌：古代冠冕上系在颔下的带子，末端下垂部分称緌。此处代指官服或仕宦身份。。
3. 素滥：素，白色，引申为朴素、无华。滥，泛滥，过度。此处“素滥”可能指官服因久经风尘而显得陈旧朴素，或暗喻自己为官已久，心生倦怠。。
4. 猿鹤：语出《抱朴子》，以“猿鹤”代指隐逸山林、与自然为伴的生活。。
5. 斗外：斗，星斗。斗外，指北斗星之外，形容极高远的天际。。
6. 城隅：城墙的角落或弯曲处。。
7. 阙影：宫阙的影子。阙，古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，台上起楼观。。
8. 朝夕鸟：早晚出巢归巢的鸟，比喻为生计或公务奔忙之人。。
9. 汉台：汉代的高台，如柏梁台、铜雀台等，常作为历史遗迹或京城的象征。此处可能指代京城或朝廷。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容判断，应为一位久在京城或外地为官的士人，在卸任或请假北归故乡途中所作。诗中流露出对官场生活的倦怠、对归隐自然的向往，以及离别权力中心时复杂的留恋之情，是古代宦游诗中颇具代表性的心绪写照。此类题材在唐宋诗歌中尤为常见，反映了士大夫阶层普遍面临的“出世”与“入世”的人生抉择困境。作品可能收录于某些诗歌总集或地方志中，以“佚名”形式流传。
诗词大全